:49:00
Il y a un poste
près de la réserve Creek.
:49:03
On y troque des chevaux.
:49:07
Tu as à manger, ici?
:49:10
Un morceau de sucre d'orge...
:49:14
mais pas pour manger.
:49:16
Pour regarder à travers!
:49:21
D'accord.
:49:27
Tu auras un cheval.
:49:51
Qu'est-ce que c'est?
:49:53
Rat musqué.
:49:54
Rat musqué?
:49:56
Ça vaut rien, ça!
:49:57
Rat musqué.
:49:59
Faut autre chose.
:50:03
- Castor?
- Castor vaut plus rien!
:50:05
Contre dix rats musqués...
:50:07
et trente peaux de castor...
:50:10
tu auras du tissu rouge.
:50:13
Bonne affaire pour toi!
:50:18
Tiens...
:50:20
va boire et réfléchis.
:50:40
Apporte à boire!
:50:53
Ce buf séché...
:50:55
mets-le sur notre note.
:50:57
Et ces peaux de couguar?
:50:59
Sur notre note aussi?