:46:02
Toen we klaar waren,
schudde hij ons de hand...
:46:05
...en zei...
:46:07
..."Probeer vol te houden."
:46:10
Ze zetten ons op een rij.
:46:12
John Jumper, Chilly Mclntosh...
:46:16
...Buffalo Hump...
:46:19
...en Jim Pock Mark en ik.
:46:22
Ik ben Lone Watie.
:46:23
Ze namen een foto van ons.
:46:26
In de krant stond...
:46:28
..."Indianen zweren
te proberen te volharden."
:46:33
We dachten er lang over na.
:46:36
"Probeer vol te houden."
:46:39
En toen we er lang genoeg
over nagedacht hadden...
:46:43
...verklaarden we
de Unie de oorlog.
:47:00
Die jongen poogde hun kamp te
doorkruisen. Ze schoten 'm neer.
:47:05
Is dat zo?
:47:08
Het kamp wordt
dag en nacht bewaakt.
:47:11
Wales bereikt het reservaat nooit.
:47:18
Waar ga je heen, Fletcher?
:47:20
Lk rij het reservaat in.
:47:23
Blijf jij maar hier, Redlegs.
:47:25
Over 'n jaar of twee
komt Wales vast wel terug.
:47:31
In het reservaat
verspreiden we ons.
:47:34
5.000 ยบ voor wie hem vindt.
:47:56
De hoornpad toont je
welke kant je op moet.
:47:59
Zulke dingen wist ik
toen ik jong was.