:09:02
Tietysti. Pyyntönne on kohtuullinen.
Ymmärrän hyvin.
:09:07
Saanko tarjota savukkeen?
:09:09
Haluatte siis 5 000. Jos saatte maksun
ekkinä, teidän pitää lunastaa se.
:09:15
Ettekö ottaisi
mieluummin 4 000 käteisenä?
:09:18
Ottaisin
mieluummin 5 000 käteisenä kuin 4 000.
:09:24
Se on ymmärrettävää. Edellinen asukas
ei kuitenkaan ole vielä kuollut.
:09:29
Jos hän palaa takaisin,
ette saa edes 4 000:ta.
:09:34
Oletteko naimisissa? Suokaa anteeksi,
mutta kysyn lasten takia.
:09:38
Tämä on rauhallinen rakennus.
Alamme tulla jo vanhoiksi.
:09:42
En sanoisi niin, monsieur Zy.
:09:45
Tiedän, mitä puhun. Alamme tulla
vanhoiksi. Emme kestä meteliä.
:09:49
Älkää huoliko.
Olen hyvin hiljainen poikamies.
:09:54
Poikamiehetkin
voivat aiheuttaa ongelmia.
:09:57
Jos etsitte paikkaa
tyttöjen viihdyttämiseen -
:09:02
Of course. It's perfectly reasonable.
I understand your point.
:09:07
Could I offer you a cigarette?
:09:09
You want 5,000, fine. But if you got paid
by cheque, you'd have to declare it.
:09:15
Wouldn't you rather get 4,000 in cash?
:09:18
I'd rather get 5,000 in cash.
:09:24
It's perfectly natural. Anyway,
the former tenant is not dead yet.
:09:29
If she comes back, you won't even
get 4,000. You get nothing.
:09:34
Are you married? Excuse the question,
but it's because of children.
:09:38
This is a very quiet building.
My wife and I are getting on now.
:09:42
I wouldn't say that, Monsieur Zy.
:09:45
I know what I'm saying. My wife and I
are getting on. We don't like noise.
:09:49
You needn't worry.
I'm very quiet and I'm a bachelor.
:09:54
Bachelors can be a problem, too.
:09:57
If you want a place to entertain girls,