1:17:01
Olen kuullut teistä kaikenlaista,
monsieur Trelkovski.
1:17:06
Erikoisalaanne on häiriköinti yöaikaan.
1:17:09
Olen ällistynyt, herra komisario.
1:17:13
Kukaan ei ole sanonut minulle mitään.
1:17:17
En pidä meteliä. Minulla on
vähän ystäviä, eikä minulla käy vieraita.
1:17:23
Tarinanne eivät kiinnosta minua.
Minulla on muutakin tekemistä.
1:17:27
Olen saanut valituksia, ja velvollisuuteni
on valvoa lakia ja järjestystä.
1:17:32
Käsken teitä siis lopettamaan sen,
mitä ikinä yöaikaan teettekään.
1:17:39
Onko Trelkovski venäläinen nimi?
1:17:41
Puolalainen.
1:17:44
- Ette siis ole ranskalainen?
- Olen Ranskan kansalainen.
1:17:48
Näyttäkää henkilötodistuksenne.
1:18:01
Tämä on huonossa kunnossa.
1:18:05
Ette ole ilmoittanut osoitteenmuutosta.
1:18:09
15 rue Sedan. Missä se on?
1:18:12
Olen todella pahoillani. Hoidan asian heti.
1:18:17
Se olisi viisasta.
1:18:19
Selvä. Suljen tällä kertaa silmäni
tältä koko jutulta.
1:18:24
En halua kuulla teistä enää tämän
jälkeen. Minä en siedä häiriköitä.
1:18:29
Kiitos teille, herra komisario.
1:18:33
Näkemiin.
1:18:50
Päivää, madame.
1:18:52
Haluaisin tietää, kuka on tehnyt
minusta virallisen valituksen.
1:18:57
Tiedättekö, kuka sen on tehnyt?
1:18:59
Kukaan ei valittaisi,
jos ette metelöisi niin.