:02:02
Annie meg én szakítottunk, és én még mindig képtelen vagyok felfogni.
:02:06
Õrület... így rakosgatom össze a mozaikokat az agyamban,
:02:09
...hátha valami részletbõl kiderül, hol csesztük el, merthogy nagyon elcsesztük, az tény.
:02:14
Istenem, egy éve még... szerelem volt köztünk, és...
:02:18
...egyszerûen... na, nem lettem morózus a dologtól, abszolút nem vagyok depressziós alkat, mitõl lennék?
:02:23
Szép, boldog gyermekkorom volt.
:02:25
Brooklynban nõttem fel a második világháború alatt.
:02:29
Igenis depressziós.
:02:32
- Semmit nem csinál egész nap, csak ül.
- Van valami baj, Alvy?
:02:36
Mondd el Dr. Flickernek.
Azt hiszem, olvasott valamit.
:02:39
Hmmm... szóval olvastál valamit?
:02:41
- Azt olvastam, hogy tágul a világegyetem.
- Hmmm... hogy tágul a világegyetem?
:02:44
A világegyetem az a minden.
:02:47
És ha egyszer elkezdett tágulni, akkor szét is fog esni, és akkor mindennek vége lesz.
:02:52
Mi közöd van neked ehhez a dologhoz?!
Nem hajlandó házi feladatot írni!
:02:55
- Így már semmi értelme.
- Ebbe nekem ne keverd bele a világegyetemet!
:02:58
Te itt laksz Brooklynban.
És ha jól tudom, Brooklyn nem tágul!
:03:02
Sõt, Alvy, még évbilliókig nem is fog tágulni.
:03:06
Nekünk az a dolgunk, hogy jól érezzük itt magunkat, a lehetõ legjobban. He? Ha Ha Ha!
:03:16
A pszichológusom nem hiszi a gyerekkoromról szóló történeteket,
:03:18
...de én akár meg is esküszöm rá, hogy egy hullámvasút alatt nõttem fel,
:03:21
...Brooklyn Coney lsland-i részén.
:03:23
Azt hiszem, ennek is van némi része abban, hogy kissé ideges felnõtt lettem.
:03:27
Állandóan fantáziálok.
Mindenfélét kitalálok,
:03:32
...és azt hiszem, elég gyakran keverem a kitalációimat a valósággal.
:03:36
Apám dodgemes volt a vidámparkban.
:03:38
Ott van, tetszenek látni? Ez meg itt én vagyok.
:03:41
Ha rámjött az agresszivitás, beültem egy ilyen kocsiba, s azzal a dolog el is volt intézve.
:03:46
Jól emlékszem az általános iskolai tanáraimra.
:03:49
Mindig az a mondás jut eszembe róluk, hogy "Aki nem tudja csinálni, az tanítja,
:03:52
...és aki tanítani se tud, abból lesz a tornatanár."