:08:01
- Uraim, de miért kell ebbõl ekkora cirkuszt csinálni?
- Melyik showban volt?
:08:05
- Adna egy autogramot?
- Nem kell az magának.
:08:07
Dehogynem! A barátnõmnek lesz.
:08:09
Írja azt, hogy Ralph-nak.
:08:11
- Ralph-nak hívják a barátnõjét?
- Nem, az a bátyám.
:08:19
Hé, Alvy Singer, hé emberek, Alvy Singer!
:08:22
- Hé emberek, ez Alvy Singer!
- Jó, jó, vége a gyereknapnak.
:08:26
Te jó Isten, már azt hittem, sose fogsz ideérni.
:08:28
- Nagyon kérlek, ne kezdd. Nincs jó kedvem, Alvy.
- Akkor én mit mondjak? Itt állok a hátam mögött két gonosztevõvel.
:08:31
- Nincs abban semmi rossz, ha megismernek.
- Na jó, de ezek tegnap szabadultak a sittrõl.
:08:35
Rendben van, de nekem most fáj a fejem. Hagyd abba.
:08:38
Igen, elég rossz színben is vagy. Gondolom most jön meg a menstruációd, nem?
:08:41
Ha tudni akarod, nem most kell menstruálnom,
:08:43
...és különben is, elegem van abból, hogy ha bármi bajom van, szerinted menstruálok.
:08:46
Ha lehet, egy kicsit hangosabban, van, aki még nem hallotta.
:08:49
- Elkezdõdött az elõadás?
- Igen, uram, két perccel ezelõtt.
:08:52
Kész, nem, nem, hát ez így nem megy.
:08:54
- Két perc, Alvy.
- Engem így nem érdekel és kész.
:08:57
Én nem tudok a felénél beülni.
:08:59
A felénél?! Még csak a fõcím megy, és az is svédül!
:09:02
Nem akarod hogy beüljünk egy kávézóba két órára?
:09:04
- Két órára? Nem, nem. Én bemegyek.
- Jó, tessék, menj. Szevasz.
:09:07
Dehát ezzel az erõvel már rég bent ülhetnénk a moziban.
:09:10
Mondd, miért kell nekünk folyton közönség elõtt mûsoroznunk? Nem lehetne valahol szûkebb körben?
:09:14
- Helyes, helyes. Halljuk, mit akarsz csinálni?
- Én már nem is tudom. Menjünk el egy másik moziba.
:09:18
- Ott van például a Sajnálat és bánat.
- Ne õrülj meg, azt már láttuk,
:09:21
...és különben sincs hangulatom négy óra nácizmushoz.
:09:24
Jól van. Én akkor is képtelen vagyok beülni, egyszerûen ha elmegyek a moziba,
:09:26
...akkor akarom látni a filmet az elejétõl a végéig, mert egy filmbuzi vagyok és kész.
:09:30
Majd én megmondom, hogy te mi vagy!
:09:34
Múlt héten láttam ezt a Fellini-filmet, nincs túl nagy véleményem róla.
:09:39
Hiányzik a kohézió a struktúrájából,
:09:41
...és az embernek végig az az érzése, hogy õ sem tudja, mit akar mondani.
:09:44
Egyébként nekem mindig az volt az érzésem, hogy tudja... õt csak a film technikája érdekli.
:09:49
Na persze az Országúton egy hatalmas film volt.
:09:52
Egy hatalmas negatív mementó volt a maga korában.
:09:55
- Idõben szólok, hamarosan meg fog ütni a guta.
- Hát akkor ne figyelj oda.
:09:59
Persze, világos, ha nem a fülembe üvöltené a baromságait.