:24:12
Na jó...
:24:14
- Szevasz! Szevasz! Szia!
- Oh, szia!
:24:19
- Tudod, hogy nagyon jól játszol?
- Komolyan? Te is!
:24:22
Jaj, istenem, milyen... néha olyan hülye tudok lenni.
:24:25
Most is például te azt mondtad, hogy "nagyon jól játszol", erre én rögtön rávágom, hogy "te is".
:24:30
Jaj, jaj, Annie.
:24:32
Na jó. Hát akkor...
:24:35
Lá-di-dá! Lá-di-dá!
:24:38
Nem akarod, hogy elvigyelek?
:24:40
Hogy? Te...
Kocsival jöttél?
:24:45
Én... nem, gondoltam fogok egy taxit.
:24:47
Oh, nem, én kocsival vagyok.
:24:51
Te kocsival vagy?
:24:55
Mert úgy kérdezted, hogy kocsival vagyok-e,
:24:57
...mintha azt akartad volna, hogy vigyelek el, merthogy éppenhogy nem vagy kocsival...
:25:02
Valahogy nem tudom... na mindegy, hagyjuk...
:25:06
Itt áll kinn a kocsim a klub elõtt.
:25:10
Hát ez már tényleg vicc...
:25:11
Akarod, hogy elvigyelek?
:25:14
- Igen, kösz. Merrefelé mész?
- Én? A belvárosba.
:25:18
Ja, akkor nem. Nem arra lakom.
:25:20
Akkor majd arra megyek, amerre laksz.
:25:23
- De azt mondtad, hogy a belvárosba mész...
- Oda is megyek, csak...
:25:26
Hát... szóval nem idõre megyek, úgyhogy nem kell sietnem.
:25:28
Egyébként sem szeretek egyedül autózni. Jobb ha ül mellettem valaki.
:25:33
Hol ismerted meg Janetet?
Itt a klubban?
:25:36
- Nem, egy színiiskolában.
- Te színésznõ vagy?
:25:38
Hát, még csak éppen hogy.
:25:40
Értem...
De nem New York-i vagy, ugye?
:25:44
- Nem... Chippewa Fallsból jöttem.
- Aha.
:25:47
- Honnan?
- Wisconsinból.
:25:49
- Te, mintha egy kicsit gyorsan mennénk.
- Ne félj. Jól vezetek.
:25:54
- Figyelj, nem kérsz egy rágógumit?
- De. Ja nem, kösz nem.
:25:57
- Itt van valahol, bent van valahol a táskámban.
- Ne, ne! Ne, te csak az utat nézd.