:26:00
Ne törõdj semmivel. Hát ezt magyarázom.
:26:02
- Nem találom.
- Mondd csak, te nem tudsz vezetni?
:26:05
Vezetni?
Nem, nekem van egy kis problémám a vezetéssel.
:26:08
- Komolyan?
- Igen.
:26:10
Egyébként van jogosítványom, csak túl kegyetlenül vezetek.
:26:14
- Aha, értem. Jó ez a kis kocsi.
- De milyen jó ez! Milyen jó!
:26:16
- Rágógumi az nincs, de van egy szendvics.
- Ó, tényleg.
:26:25
Itt lakom ebben az utcában. Jaj, itt egy hely!
:26:33
Pompás, innen már elsétálok, nincs messze.
:26:37
Kiveszem az ütõdet.
Vagy itt szoktad hagyni?
:26:40
Ja. Nem, köszi, felviszem.
Köszi szépen. Hát...
:26:43
Hát...
:26:46
- Mindent köszönök.
- Köszönöm.
:26:48
És tényleg nagyon jól teniszezel.
:26:51
...de nálad rosszabb autóvezetõt még életemben nem láttam.
:26:53
Erre ha akarod ünnepélyesen megesküszöm.
:26:57
- Tetszik a szerelésed.
- Tényleg tetszik? Én is szeretem.
:26:59
Ezt például a Hall nagyitól kaptam ajándékba.
:27:03
Kitõl? Nagyitól? A Hall nagyitól?
:27:06
Igen, a nagyitól. Miért?
:27:08
Ezektõl a szavaktól mindig elsírom magam, olyan rózsaszínûek. Az én nagyim...
:27:11
- Tudom, tudom, hogy ezek olyan gyerekes dolgok.
- Az én nagyim valószínûleg azért nem adott nekem ajándékot,
:27:15
...mert egyszer megerõszakolták a kozákok.
:27:18
Hát, még egyszer köszönöm.
:27:20
Nagyon szívesen.
:27:22
Te, nem akarsz felugrani hozzám? Ha gondolod, szívesen megkínállak egy pohár borral.
:27:25
Ja, nem, nem. Biztosan van jobb dolgod is. Igazán nem kell udvariaskodnod.
:27:29
Dehogyis, sõt. Nagy örömmel. Nagyon szívesen innék egy pohár bort.
:27:31
Nincs semmi dolgom, ráérek. Csak a pszichológusomhoz kell mennem.
:27:36
Ó, te pszichológushoz jársz?
:27:38
- Igen, de még csak tizenöt éve.
- Tizenöt éve?
:27:41
Igen, és végig ugyanahhoz. De most keresek egy másikat.
:27:44
Tizenöt? Nem, nem, ez nem lehet. Esküszöl, komolyan?
:27:47
Sylvia Plath. Érdekes költõnõ. Kár, hogy az amerikai anyák és lányok egyesülete
:27:50
...kicsit félreértette az öngyilkosságát.
:27:55
Igen. Nekem egyébként valahogy olyan nettnek tûntek a versei...
:27:58
Nettnek? Figyelmeztetlek, hogy 1975-öt írunk,