:31:01
Igen, azt hiszem. Megyek... és elbocsátom a pszichológusomat.
:31:05
Egyébként mit csinálsz péntek este?
:31:07
Én? Hát... nem is...
:31:11
Ej, nem is pénteket akartam kérdezni. Mit csinálsz szombat este?
:31:16
Hát... semmit, de nem, nem...
:31:18
Na, gratulálok, fantasztikus forgalmat bonyolítasz, mi?
:31:21
- Ne hülyéskedj.
- Fel kell iratkozni a táncrendedbe?
:31:23
Nem, nem, csak tudod, az ember annyi patkánnyal találkozik mostanában.
:31:25
Ó igen, patkány az van.
:31:27
El is határoztam, hogy veszek néhány macskát.
:31:30
Várj csak egy pillanatot! Nem, nem. Én tiszta hülye vagyok.
:31:34
Szombat estére nekem... énekelni megyek szombat este.
:31:38
Énekléssel is foglalkozol? Ez óriási!
:31:41
- Nem, nem, ez csak olyan... most lépek fel elõször mint énekesnõ.
- Komolyan? Hol?
:31:44
Engem ez hallatlanul érdekel.
:31:46
- Megnézem.
- Ja, nem, nem. Szó sem lehet róla.
:31:49
Próbaéneklésre megyek egy klubba.
És nem akarom, hogy...
:31:53
Mi van abban, én tudom, milyen egy próbaéneklés.
:31:55
Én imádom ezeket a kis klubokat.
És meglátod, te is szeretni fogod õket.
:32:03
It had to be you
:32:08
It had to be you
:32:16
I wandered around
And finally found
:32:21
This somebody who
:32:28
Could make me be true
:32:34
Could make me be blue
:32:41
And even be glad
:32:44
Just to be sad
:32:47
Thinking of you
:32:53
Olyan voltam, mint a szar! Mit énekelek, ha egyszer nem tudok énekelni?
:32:56
Dehogyis, csak tahó volt a közönség.
:32:58
Tahó közönség, eredj már te is!
Utáltak, mert nem tudok énekelni!