:43:01
Legszívesebben végeztem volna magammal,
:43:05
...de akkor már egy pszichológushoz jártam, aki lelkes Freud-hívõ volt,
:43:08
...és már jól benne voltunk az analízisben. Tudtam, ha most öngyilkos leszek, ez kifizetteti velem az elbliccelt órákat is.
:43:15
Alvy, Alvy, komolyan mondom, fantasztikus voltál. Nem viccelek.
:43:19
Az egyetemisták elõtt mindig jó vagyok, mert doppingolnak.
:43:22
Igen tudom. És most már én is sokkal többet értek meg belõle, mint az elején.
:43:25
Igen? Pedig igyekszem a lehetõ legbonyolultabb lenni.
:43:29
Nagyon várom a holnapot. Annyira szeretném, ha összebarátkoznál a szüleimmel.
:43:33
Biztos hogy utálni fognak.
:43:36
Nem, szerintem rögtön belédszeretnek. Majd meglátod.
:43:39
Finom ebéddel várnak. Pörkölt lesz, meg saláta. Körbeüljük az asztalt.
:43:52
Jó lett a sonka, anyám.
:43:56
Jó bizony! Ebben a nagyi utolérhetetlen.
:43:59
A szósz is finom.
:44:01
Igen. Mintha dinamit volna benne.
:44:09
Át voltunk a nõegyletben.
:44:11
Annie, a nagyi meg én.
Megnéztük a diákat.
:44:15
Nagyon szimpatikus hely.
:44:18
Hazafelé Ann elmesélte, hogy maga tizenöt éve pszichológushoz jár.
:44:23
Igen. És nagyon jól haladok.
:44:25
Mostanában már nem is viselek partedlit, ha vendégségben ebédelek.
:44:31
- Duane meg én kint voltunk a tónál.
- Apa talált egy lukat a hajón.
:44:34
Találkoztunk Randolph Hunttal. Szerencsétlen megint részeg volt.
:44:37
Ó, az a Randolph Hunt!
Emlékszel még Randy Huntra, Annie?
:44:42
- Õ is a kórusban énekelt.
- Ó, igen.
:44:44
Nem igaz ez a család.
:44:47
Annie anyja tényleg gyönyörû asszony.
:44:50
A nõegyletrõl meg hajókról beszélgetnek.
:44:53
Az öreg hölgy az asztal végén egy igazi klasszikus zsidófaló.
:44:58
Az egész család olyan nagyon amerikai, mindenki egészséges, soha senki nem beteg.