:50:01
- Nem vagyok süket, "pék"-et mondtál.
- "Kép"-et mondtam.
:50:03
Azt mondta, megváltozik-e a pék. Hallották, ugye? Ilyenkor persze én vagyok a hülye.
:50:07
Különben Alvy, azt is elmondtam a nõnek, hogy szerintem te nem veszel engem komolyan, igen.
:50:11
Mert úgy gondolod, nem vagyok elég okos.
:50:13
Ugyan, most miért lovagolsz folyton ezen? Mert azt mondtam, hogy vegyél részt a felnõttoktatásban, azért?
:50:17
A felnõttoktatás igenis nagyszerû dolog. És csupa remek professzor ad elõ.
:50:21
Ez az egész felnõttoktatás egy nagy rakás szar. Hát nézd meg, nincs egy épkézláb tanár.
:50:25
David igenis jó tanár.
És nem érdekel a véleményed.
:50:27
És fejezd be azt az undorító szimatolgatást, érted?
Végeztem veled egyszer és mindenkorra.
:50:32
Jó. Rendben van. Örvendtem. Sámli legyek, ha értem. Hát csináltam én valami rosszat?
:50:35
Maga szerint én vagyok a hibás?
:50:39
Ne egye magát fiatalember. Ilyen az élet. A szerelem elmúlik.
:50:42
A szerelem elmúlik. Hú, micsoda nyomasztó gondolat.
:50:45
Ne haragudjon a zavarásért.
:50:47
Mondja, használ a maga felesége szeretkezés közben valami mesterséges serkentõt,
:50:51
...például marihuánát?
:50:53
Mi kérem egy nagy vibráló tojást használunk.
:50:56
Egy nagy vibráló tojást.
:50:57
Gratulálok, pszichopatáék.
A válasz teljesen logikus. Nahát...
:51:01
Maguk egy nagyon boldog párnak látszanak.
:51:04
- Nem tudom, jól látom?
- Igen.
:51:06
Mondja, és ezt mivel magyarázzák?
:51:09
Hát én teljesen felszínes nõ vagyok, nincsenek... gondolataim
:51:13
...nincs bennem semmi érdekes.
:51:15
- Én pontosan ugyanilyen vagyok.
- Értem.
:51:18
Ez nagyon érdekes. De azért jól megértik egymást ugye?
:51:21
Igen.
:51:23
Hát köszönöm, hogy beszélgettek velem.
:51:25
Hát igen, én már gyerekként is rosszul választottam nõt magamnak.
:51:29
Emlékszem például, amikor anyám elvitt megnézni a Hófehérkét,
:51:31
...az összes gyerek a Hófehérkébe lett szerelmes, kivéve engem. Én a gonosz királynõbe.
:51:36
- Mostanában semmi öröm nincs az életemben.
- Ugyan, ez nem igaz.
:51:39
Akárkivel találkozom, mindenki csak azt mondja, hogy miért nem javulok már meg.
:51:41
Túlérzékeny vagy. Biztos most menstruálsz.
:51:44
Én nem szoktam menstruálni. Tudhatnád, hogy a rajzfilmfigurák sosem menstruálnak.
:51:48
Max, felejtsd már el Annie-t.
Annyi nõt mutatok be neked, amennyit akarsz.
:51:52
Dehát én nem vagyok kíváncsi más nõkre.
:51:55
Max, ezt imádni fogod. Újságírással foglalkozik.
A Rolling Stone-nál van állásban.