:58:03
Nem hiszem hogy okos dolog volna erõltetni. Egyszer már belebuktunk.
:58:08
Azért nem volt olyan rossz együttélni, vagy tévedek?
:58:10
Nem, én élveztem. Csodálatos volt.
:58:14
Jobb mint bármelyik házasságom, komolyan.
:58:16
Nem tudom, te valahogy olyan más vagy. Veled nagyon jól érzem magam.
:58:20
Tudod azt hiszem, most már van bennem elég erõ ahhoz, hogy boldogabbá tegyelek.
:58:26
Talán az elején nehéz lesz, de azért...
:58:29
Alvy, mit szólnál hozzá, ha hétvégén elmennénk valahová?
:58:32
Nagyon jó, felhívjuk Robot is, és rábeszéljük, hogy jöjjön velünk. És kavarunk egy nagyot Brooklynban.
:58:36
Benne vagy egy hatalmas mókában?
:58:39
Igen, benne.
:58:41
Istenem, örömömben mindjárt nekimegyek egy fának!
:58:44
- Ha rám hallgatsz, inkább mereven nézed az utat. - Elõre nézz, Annie!
:58:47
Tudjátok hogy még sosem voltam Brooklynban?
:58:49
- Alig várom, hogy ott legyünk.
- Megmutatjuk Annie-nek az iskolát?
:58:52
- Persze hogy megmutatjuk.
- Max, meséld csak el Annie-nek,
:58:55
...hogy én voltam a legjobb tornász az iskolában.
:58:58
Tényleg õ volt a legjobb tornász. Egyszer egy labda fejbetalálta, két napig nem tért magához.
:59:01
Mert leesett a szemüvegem és összetört.
:59:03
Tessék! Tessék! Ez az a ház, ahol születtem.
:59:06
Te jó isten!
:59:09
Sajnos a mi házunkat azóta már átalakították kuplerájjá.
:59:12
Azt hiszed, hogy ez vicc? Engem rengeteg szép emlék köt ide.
:59:14
Milyen szép emlékekrõl beszélsz, Max? Én úgy emlékszem, hogy apádék állandóan veszekedtek.
:59:17
Az! És micsoda hülyeségeken tudtak veszekedni!
:59:20
- Hát nem kidobja a takarítónõt?
- Igen, mert lopott!
:59:22
Dehát egy néger asszony!
Van neki épp elég baja az életben!
:59:25
- Ha tudni akarod a pénztárcámban kutatott.
- Ugyan, gyûlölted!
:59:27
- Gyûlöltem? Egyszerûen meglopott!
- Na és? Hát nem engedhetjük meg magunknak?
:59:31
Nocsak! Erre is telik? A te fizetésedbõl?
És mi van, ha egy kicsit többet lop?
:59:34
Ez egy harlemi néger asszony.
Hát ha egyszer nincs pénze!
:59:37
Igenis joga van hozzá, hogy lopjon tõlünk.
Hát kitõl lopjon az a szerencsétlen, ha nem tõlünk?
:59:41
- Elment a józan eszetek?
- Nem hallanak, Max.
:59:44
Leo, én egy hülyéhez mentem feleségül!
:59:46
Te Max! Ki az ott?
:59:48
Ja, ez egy nagyon hercig kis parti volt 1945-ben, amikor Herbie, az unokabátyám hazatért a frontról.
:59:56
Látjátok azt a kopasz urat? A neve Joey Nichols...
:59:59
Apám barátja volt. Folyton a hülyeségeivel traktált.