:59:01
Mert leesett a szemüvegem és összetört.
:59:03
Tessék! Tessék! Ez az a ház, ahol születtem.
:59:06
Te jó isten!
:59:09
Sajnos a mi házunkat azóta már átalakították kuplerájjá.
:59:12
Azt hiszed, hogy ez vicc? Engem rengeteg szép emlék köt ide.
:59:14
Milyen szép emlékekrõl beszélsz, Max? Én úgy emlékszem, hogy apádék állandóan veszekedtek.
:59:17
Az! És micsoda hülyeségeken tudtak veszekedni!
:59:20
- Hát nem kidobja a takarítónõt?
- Igen, mert lopott!
:59:22
Dehát egy néger asszony!
Van neki épp elég baja az életben!
:59:25
- Ha tudni akarod a pénztárcámban kutatott.
- Ugyan, gyûlölted!
:59:27
- Gyûlöltem? Egyszerûen meglopott!
- Na és? Hát nem engedhetjük meg magunknak?
:59:31
Nocsak! Erre is telik? A te fizetésedbõl?
És mi van, ha egy kicsit többet lop?
:59:34
Ez egy harlemi néger asszony.
Hát ha egyszer nincs pénze!
:59:37
Igenis joga van hozzá, hogy lopjon tõlünk.
Hát kitõl lopjon az a szerencsétlen, ha nem tõlünk?
:59:41
- Elment a józan eszetek?
- Nem hallanak, Max.
:59:44
Leo, én egy hülyéhez mentem feleségül!
:59:46
Te Max! Ki az ott?
:59:48
Ja, ez egy nagyon hercig kis parti volt 1945-ben, amikor Herbie, az unokabátyám hazatért a frontról.
:59:56
Látjátok azt a kopasz urat? A neve Joey Nichols...
:59:59
Apám barátja volt. Folyton a hülyeségeivel traktált.
1:00:02
Joey Nikkels.
Látod? Nikkel.
1:00:05
Na és ez? Nikkel.
Látod? Ez is nikkel.
1:00:08
Az én nevemet fiam nem lehet elfelejteni. Gondolj mindig a Joey-ötcentesre!
1:00:13
Az vagyok én.
A jó öreg Joey-ötcentes.
1:00:17
Mekkora humor.
1:00:19
A legelviselhetetlenebb Tessie volt, anyám nõvére.
1:00:22
Kettõnk közül mindig én voltam a józanabb és az okosabb.
1:00:24
...és mégis valahogy Tessie volt a nagyobb egyéniség.
1:00:27
Amikor fiatalabb volt, az összes fiú õt akarta feleségül venni.
1:00:30
Na képzeld milyen egyéniség lehetett a drága Tessie Moskowitz?
1:00:33
- Õ a tipikus gettózsidó.
- Valamikor õ egy híres szépség volt.
1:00:37
Tessie, tényleg te voltál kettõtök közül a nagyobb egyéniség?
1:00:39
Gyermekem, én egy híres szépség voltam!
1:00:42
- Mitõl voltál te nagyobb egyéniség?
- Ó, és milyen sármos voltam!
1:00:46
Igaz hogy a férfiak bomlottak utánad?
1:00:48
Valamikor micsoda táncos voltam.
1:00:52
Nem hangzik túl meggyõzõen.
1:00:54
Halálosan jól éreztem magam. Ennél szebben nem is ünnepelhettük volna meg a születésnapomat.
1:00:59
- Ne haragudj, de a születésnapod csak holnap van.
- Ugyan, mit számít már az az egy nap?