1:07:02
Természetesen én fizetem a pszichiátert,
1:07:04
...és az a nõ óriási haladást ért el nála, én meg csak romlok.
1:07:07
Néha olyan lelkifurdalást érzek, amiért Alvy fizeti ezeket az óráimat.
1:07:11
Bûnösnek érzem magam, igazság szerint le kéne feküdnöm vele.
1:07:14
De ezt meg az én érzéseim nem engedik.
1:07:17
- Szerintem az õ haladása gátolja az én haladásomat.
- Nem tudom, mitévõ legyek.
1:07:21
Néha arra gondolok, hogy egy nõvel kellene együtt élnem.
1:07:23
Az lehetetlen, hogy ti még sohasem utaztatok. Az lehetetlen.
1:07:28
Hát én már régen szeretném kipróbálni,
de sajnos Alvy... nagyon ellenzi.
1:07:32
Most miért kened ezt is rám? Csináld! Én nem szeretek porokat gyömöszölni az orromba.
1:07:35
Irritálja a nyálkahártyámat.
1:07:37
- Alvy, te minden új dolgot ellenzel.
- Ez egyszerûen nem igaz.
1:07:41
Én nem tudom hányszor mondtam már neked, hogy ott van például a csoporttársad a fõiskolán.
Bármikor lefekhetsz vele.
1:07:45
- Ez beteges dolog.
- Lehet, hogy beteges, de újdonság.
1:07:48
- Ebbõl is láthatod, hogy semmi újnak nem vagyok az elrontója.
- Alvy, ne kéresse magát.
1:07:52
- Tegye meg a testének ezt a szívességet.
- Na, ne ellenkezz már.
1:07:55
Ti komolyan bele akartok rángatni ebbe a dologba? Egész este röhögni fogok, használhatatlan leszek.
1:07:59
Alvy, aki írni akar, annak mindent ki kell próbálnia.
1:08:01
Ilyen bombát még nem fütyültél. Most kaptam egy kaliforniai barátomtól.
1:08:05
Jaj, még nem is mondtam. Jövõ héten Kaliforniába megyünk.
1:08:08
Sajnos az én lelkemen szárad, dehát...
1:08:11
Az ügynököm rábeszélt, hogy vállaljak el egy TV-showt, és én elvállaltam.
1:08:16
Nem, ez így nem igaz.
Alvy nagyon szeret televíziózni.
1:08:18
Most is csak azért nyafog, mert Kaliforniában lesznek a felvételek.
1:08:21
Persze hogy nyafogok. Hát ki hallott még olyat, hogy valaki a karácsonyt idegenben töltse?
1:08:25
Alvy, figyelj csak, ha Kaliforniában leszel, nem szereznél be nekem egy kis kokót?
1:08:30
Hú, dehogynem. Úgyis van egy jó duplafenekû bõröndöm, azt majd telepakolom.
1:08:35
- Egyébként hogy adják most a port?
- Körülbelül kétezer dollárt kérnek egy unciáért.
1:08:39
Tényleg?
Hogy kell ezt csinálni? Még sose próbáltam.
1:08:52
Teljesen megváltozott az életem, Max, mióta ideköltöztem.
1:08:56
Majd megmutatom a házamat.
Képzeld, éppen Hugh Hefner mellett lakom. Jól összebarátkoztunk.