1:08:01
Ilyen bombát még nem fütyültél. Most kaptam egy kaliforniai barátomtól.
1:08:05
Jaj, még nem is mondtam. Jövõ héten Kaliforniába megyünk.
1:08:08
Sajnos az én lelkemen szárad, dehát...
1:08:11
Az ügynököm rábeszélt, hogy vállaljak el egy TV-showt, és én elvállaltam.
1:08:16
Nem, ez így nem igaz.
Alvy nagyon szeret televíziózni.
1:08:18
Most is csak azért nyafog, mert Kaliforniában lesznek a felvételek.
1:08:21
Persze hogy nyafogok. Hát ki hallott még olyat, hogy valaki a karácsonyt idegenben töltse?
1:08:25
Alvy, figyelj csak, ha Kaliforniában leszel, nem szereznél be nekem egy kis kokót?
1:08:30
Hú, dehogynem. Úgyis van egy jó duplafenekû bõröndöm, azt majd telepakolom.
1:08:35
- Egyébként hogy adják most a port?
- Körülbelül kétezer dollárt kérnek egy unciáért.
1:08:39
Tényleg?
Hogy kell ezt csinálni? Még sose próbáltam.
1:08:52
Teljesen megváltozott az életem, Max, mióta ideköltöztem.
1:08:56
Majd megmutatom a házamat.
Képzeld, éppen Hugh Hefner mellett lakom. Jól összebarátkoztunk.
1:09:00
Na és a nõk, Max! Pont olyanok, mint a Playboy magazinban. Elcsöppensz.
1:09:04
Nekem tetszik, hogy itt minden olyan tágas. De meg lehet ezt szokni?
1:09:08
Igen, biztos. Teljesen egységes stílusban is építkeznek. Egy angol ház mellett egy spanyol,
1:09:11
...aztán egy francia, egy japán.
1:09:13
És ez a tisztaság!
1:09:15
Ezek nem mernek itt... szemetelni. Félnek, hogy felírja õket a rendõr.
1:09:19
- Lazíts már, Max. Legalább karácsonykor ne gyûlölködj.
- Te érzel valami karácsonyi hangulatot?
1:09:23
Képzeld, tegnap New Yorkban havazott, aztán ónos esõ esett.
1:09:27
- Szép lehetett. - Még egy ilyen mikulás és elhányom magam.
1:09:30
De Max, itt nincs bûnözés, nincs rablás.
1:09:33
Az lehet, hogy köznapi értelemben vett bûnözés nincsen,
1:09:35
...de nekem már az is elég,
1:09:38
...ha hupililára festik az agyvizemet.
1:09:40
Szeretném, ha most megnéznéd az új TV-show-mat.
1:09:43
Aztán meg vagyunk híva egy nagy partira.
1:09:56
Charlie, a snitt végére egy nagy nevetést.