1:16:01
Nem értem. Úgy teszel, mintha te nem akartál volna szakítani.
1:16:04
Nem szóltam. Csak arra kérlek, igyekezzünk felnõtt módra viselkedni.
1:16:08
Egyébként nagyon egyszerû. Az összes halálról szóló könyv a tied.
1:16:11
A verseskönyvek meg az enyémek.
1:16:14
A halál tagadása. Emlékszel még erre a könyvre, Annie?
1:16:17
Emlékszel?
1:16:19
Hát persze. Ez volt az elsõ könyv, amit tõled kaptam ajándékba.
1:16:23
Kedves vagy.
1:16:25
Ó nem, nem. Nem úgy értem. Arra gondoltam, hogy mindkettõnknek nyitnunk kell és ideje bizonyos dolgokkal leszámolni.
1:16:30
Én ezt egy percig se vitatom, de hogy a könyveknek semmi közük sincs ehhez, az egyszer biztos.
1:16:35
A pszichológusom ajánlotta, hogy nyissak.
1:16:38
Aha, az vicces. Én meg pont a pszichológusom tanácsára toldozgattam a kapcsolatunkat.
1:16:42
Kereshetsz valakit helyettem, aki átsegít a nehéz pillanatokon.
1:16:45
Tudod, hogy mi a legviccesebb az egészben?
Hogy bármikor újra találkozhatunk.
1:16:48
- Hát persze, természetesen.
- Én benne vagyok.
1:16:50
Azt hiszem nagyon kevesen képesek arra, hogy barátok maradjanak egy ilyen szakítás után.
1:16:55
Emlékszem, ez az én jelvényem volt.
1:16:58
Ezek viszont már a tieid. "Le Eisenhowerral."
"Le Nixonnal."
1:17:01
"Le Lyndon Johnsonnal."
"Le Ronald Reagannel."
1:17:06
Annie nagyon hiányzik.
Rettenetes hibát követtem el.
1:17:10
Most Los Angelesben él Tony Lacey-vel.
1:17:13
Igazán? Hát ha õ jól érzi ott magát, maradjon csak ott.
1:17:16
- Az a manus meg egy szemétláda.
- A Harvardon végzett.
1:17:19
Na jó, de maga azt hiszi, hogy a Harvardon nem tévednek?
Kissinger is ott tanított.
1:17:24
Mondja fiacskám, csak nem féltékeny?
1:17:26
Dehogynem, olyan féltékeny vagyok mint egy állat.
1:17:28
Tessék, mutatok magának valamit. Ezt nézze meg, ezt a lakásban találtam.
1:17:32
Ez egy fekete szappan. Ezzel mosta az arcát. Napjában legalább hétszázszor megmosta az arcát.
1:17:36
De hogy miért, azt nem tudom.
1:17:38
Miért nem jár maga más nõvel?
1:17:41
Á, gondolhatja, hogy megpróbáltam, de valahogy mindegyik olyan nyomasztó.
1:17:44
Na tessék, hát ilyen az én formám. Add ide gyorsan azt a lapátot!
1:17:48
Miért csinálsz ebbõl olyan nagy ügyet?
1:17:50
Egyszerû rákok.
1:17:53
- Felnõtt ember vagy. Fogd meg és tedd be a fazékba.
- Amióta nem dohányzom, teljesen megváltoztam.
1:17:56
- Mióta nem dohányzol?
- Tizenhat éve.
1:17:59
- Ezt hogy érted?
- Hogy mi?