:28:01
"Deliziose" è diventato obsoleto,
direi, all'inizio del secolo.
:28:04
Chi sono quelli nelle foto?
:28:06
Oh! Vedi... quello è mio papà.
:28:10
Mio padre.
E quello è mio fratello Duane.
:28:13
- Duane?
- Sì, esatto. Duane.
:28:15
E sopra c'è nonnina Hall.
E quello è Sadie.
:28:18
- Chi è Sadie?
- Oh, Sadie...
:28:21
Sadie conobbe la nonna
attraverso il fratello di nonna, George.
:28:24
George era davvero dolce.
Aveva quella cosa...
:28:27
Cos'è quella cosa che ti fa addormentare
nel mezzo di una frase? Cos'è?
:28:32
- La narcolessia.
- Esatto, esatto!
:28:34
Comunque... George si recò dal sindacato
per ritirare il suo tacchino.
:28:39
Il sindacato regalava sempre a George
un tacchino a Natale
:28:43
perché era rimasto traumatizzato
nella prima guerra mondiale.
:28:46
E così George è in fila
che aspetta il suo tacchino.
:28:52
Ma il fatto è che si addormenta
:28:54
e non si sveglia più!
:28:56
Ed... è morto!
:28:59
È morto. Sì.
:29:02
Oh Dio.
:29:03
Be'... Terribile, non pensi?
È proprio terribile.
:29:08
Però è una bella storia.
Mi ha riempito una giornata.
:29:11
Penso che dovrei andarmene,
non vorrei abusare.
:29:14
Davvero? Forse...
:29:16
Sai, io...
:29:17
- Non sei obbligato, sai.
- Sono tutto sudato.
:29:21
Non ti sei fatto una doccia al circolo?
:29:24
Lo? Non mi faccio mai
la doccia in un luogo pubblico.
:29:26
Perché no?
:29:28
Perché non mi piace spogliarmi
davanti ad un altro uomo.
:29:31
Capisco. Capisco.
:29:33
Non mi piace mostrare
il mio corpo ad un altro uomo.
:29:37
Non si sa mai cosa possa succedere.
:29:39
- 15 anni, eh?
- 15 anni, sì.
:29:43
Alla salute.
:29:52
Tu sei ciò che la nonnina Hall
chiamerebbe "un vero ebreo".
:29:57
Grazie.
:29:59
Lei odia gli ebrei.
Dice che pensano solo ai soldi.