:59:01
Perdevo spesso gli occhiali.
:59:03
Oh, guarda! La mia vecchia casa.
Qui è dove vivevo.
:59:07
Porco mondo!
:59:08
Sei fortunato. Dove vivevo io
adesso c'è un sexy-shop.
:59:12
Ho dei bei ricordi di quella casa.
:59:15
I tuoi litigavano tutto il tempo.
:59:17
Sì, e per le cose più ridicole.
:59:20
- Hai licenziato la domestica?
- Rubava!
:59:22
È di colore!
I neri hanno già i loro guai!
:59:25
- Prendeva i soldi dal mio borsellino!
- Sono perseguitati o no?!
:59:28
- Chi la perseguitava? Rubava!
- Allora? Ce lo possiamo permettere!
:59:31
Come? Con la tua paga?
E se ruba ancora?
:59:34
È una donna di colore di Harlem!
Non ha un soldo!
:59:37
È un suo diritto rubarli a noi!
A chi dovrebbe rubare se non a noi?
:59:41
- Voi siete pazzi!
- Non ti sentono, Max.
:59:44
Leo, ho sposato un pazzo!
:59:47
Ehi, Max. Cos'è?
:59:49
È la festa per il ritorno di
mio cugino Herbie nel 1945.
:59:57
Guardate. È Joey Nickels.
L'amico di mio padre.
1:00:00
Mi scocciava sempre quando ero piccolo.
1:00:03
Joey Nickels. Capisci? Nickel.
1:00:05
Capisci? Nickels.
1:00:07
Capisci? Nickels.
È facile ricordarsi il mio nome.
1:00:10
Basta pensare a Joey Cinque Cent.
1:00:13
Sono io! Joey Cinque Cent!
1:00:17
Che palla.
1:00:19
Quella che mi uccideva era
la sorella di mia madre, Tessie.
1:00:22
Io sono sempre stata la sorella
piena di buon senso.
1:00:25
Tessie era quella con
una forte personalità.
1:00:27
Quando era giovane,
volevano tutti sposare Tessie.
1:00:30
Tessie Moskowitz aveva personalità.
Era sicuramente la dolce vita del ghetto.
1:00:35
Era una gran bellezza.
1:00:37
Tessie, dicono che lei fosse
la sorella con una forte personalità.
1:00:40
Ero una gran bellezza.
1:00:42
- In che consisteva questa personalità?
- Avevo un gran fascino.
1:00:46
C'erano molti uomini interessati a lei?
1:00:49
Ero così leggera quando ballavo.
1:00:52
Non è facile crederci.
1:00:54
È stata una giornata stupenda. Un modo
stupendo di passare il mio compleanno.
1:00:59
- Il tuo compleanno è domani.
- Ma è così vicino.