1:10:02
Un po' più forte.
1:10:04
Max, tutto questo è immorale.
1:10:07
- Max, ho un enorme successo.
- Lo so. Ma sono risate false.
1:10:11
...sei tornato così presto.
1:10:13
Dammi una risata enorme qui,
Charlie.
1:10:15
Lo facciamo in diretta
davanti al pubblico.
1:10:18
Nessuno ride perché
le battute non sono divertenti.
1:10:20
Ecco perché questa macchina è dinamite.
1:10:23
Tesoro, stenditi.
Sei stata troppo al sole.
1:10:26
Adesso dammi
un riso soffocato medio.
1:10:29
E un bell'applauso.
1:10:33
Ci sono le pernacchie?
1:10:35
Max!
1:10:37
Non mi sento bene.
1:10:38
- Cosa succede?
- Non so. Mi gira... la testa.
1:10:42
- Mi gira la testa, Max.
- Su, siediti.
1:10:44
Oh, Gesù!
1:10:46
- Come va?
- Non so.
1:10:48
- Vuoi stenderti?
- È tutta mattina che ho mal di stomaco.
1:10:52
- Che ne dici di una birra?
- Oh... Max, no.
1:10:55
Forse dovrei stendermi.
1:10:57
Perché non prova a mangiare questo?
È solo pollo lesso.
1:11:01
Oh, no. Non posso mangiare.
1:11:03
Ho la nausea.
1:11:05
Se potesse darmi qualcosa per tirarmi
su per qualche ora.
1:11:10
Devo andare a Burbank
per consegnare un premio in uno show.
1:11:14
Per quello che posso vedere,
lei non ha niente.
1:11:17
Non ha febbre.
Nessun sintomo preoccupante.
1:11:20
- Non ha mangiato maiale o crostacei.
- Mi scusi, dottore.
1:11:24
Alvy, era la televisione.
Hanno detto che non c'è problema.
1:11:27
Hanno un sostituto e non hanno
più bisogno di te.
1:11:30
Gesù! Non devo andare alla televisione?
1:11:32
- Proprio così. Ascolti, dottore.
- Io non ho trovato niente.
1:11:36
- Niente?
- No. Sarà meglio fare delle analisi.
1:11:39
Mi passa il sale, per favore?
1:11:41
Forse dovremo portarlo
all'ospedale per un giorno o due.
1:11:45
Almeno possiamo scoprire
cosa c'è che non va.
1:11:48
Non è niente male.
1:11:54
Non ditemi che dobbiamo camminare
dall'auto alla casa.
1:11:58
Non ho toccato terra da quando
sono arrivato a Los Angeles.