:01:00
Det er i bunn og grunn
det jeg føler om livet.
:01:02
Fullt av ensomhet og elendighet
og lidelse og ulykkelighet.
:01:06
Og det er over altfor raskt.
:01:08
Den andre spøken som er viktig for meg
blir vanligvis tilskrevet Groucho Marx.
:01:14
Jeg tror den først dukket opp i Freuds
Vitsen og dens forhold til det ubevisste.
:01:18
Den går som følger - jeg parafraserer:
Jeg vil ikke tilhøre noen klubb
:01:22
som vil ha noen som meg som medlem.
:01:25
Det er kjernespøken i mitt voksne liv når
det er snakk om mine forhold til kvinner.
:01:29
I det siste
har de merkeligste ting slått meg.
:01:33
Fordi jeg rundet 40, og jeg tror jeg
går gjennom en livskrise.
:01:37
Jeg er ikke redd for å eldes.
Selv om jeg er lettere skallet.
:01:41
Det er nesten
det verste du kan si om meg.
:01:43
Jeg tror jeg skal bli bedre
når jeg blir eldre.
:01:45
Jeg tror jeg skal bli
den skallede, virile typen,
:01:48
i motsetning til,
la oss si, distingvert grå, for eksempel.
:01:52
Dersom jeg ikke er en av de mennene
med spytt siklende ut av munnen,
:01:56
som vandrer inn på en kafeteria
med en handlepose
:01:59
og skriker om sosialisme.
:02:01
Annie og jeg slo opp.
Og jeg kan fremdeles ikke forstå det.
:02:05
Jeg filtrerer enna deler fra forholdet
gjennom hjernen min,
:02:09
og vurderer livet mitt,
og prøver å finne ut - hvor gikk det galt?
:02:14
For ett år siden var vi... forelsket.
:02:17
Det er rart... Jeg er ikke en mutt type.
Jeg har ikke en depressiv personlighet.
:02:21
Jeg... Jeg... Du vet...
:02:23
Jeg var et forholdsvis lykkelig barn,
antar jeg.
:02:26
Jeg ble oppdratt i Brooklyn
under annen verdenskrig.
:02:29
Han har vært deprimert.
Plutselig kan han ikke gjøre noe.
:02:33
- Hvorfor er du deprimert, Alvy?
- Fortell Dr. Flicker.
:02:36
Det er noe han leste.
:02:38
Noe han leste, he?
:02:40
- Universet ekspanderer.
- Universet ekspanderer?
:02:44
Universet er alt. Hvis det ekspanderer,
så vil det gå fra hverandre en dag,
:02:49
og det vil være slutten på alt.
:02:51
Hva har du med det?
:02:53
Han har sluttet å gjøre lekser.
:02:55
- Hva er poenget?
- Hva har universet å gjøre med det?
:02:59
Du er her i Brooklyn!
Brooklyn ekspanderer ikke!