:02:01
Annie og jeg slo opp.
Og jeg kan fremdeles ikke forstå det.
:02:05
Jeg filtrerer enna deler fra forholdet
gjennom hjernen min,
:02:09
og vurderer livet mitt,
og prøver å finne ut - hvor gikk det galt?
:02:14
For ett år siden var vi... forelsket.
:02:17
Det er rart... Jeg er ikke en mutt type.
Jeg har ikke en depressiv personlighet.
:02:21
Jeg... Jeg... Du vet...
:02:23
Jeg var et forholdsvis lykkelig barn,
antar jeg.
:02:26
Jeg ble oppdratt i Brooklyn
under annen verdenskrig.
:02:29
Han har vært deprimert.
Plutselig kan han ikke gjøre noe.
:02:33
- Hvorfor er du deprimert, Alvy?
- Fortell Dr. Flicker.
:02:36
Det er noe han leste.
:02:38
Noe han leste, he?
:02:40
- Universet ekspanderer.
- Universet ekspanderer?
:02:44
Universet er alt. Hvis det ekspanderer,
så vil det gå fra hverandre en dag,
:02:49
og det vil være slutten på alt.
:02:51
Hva har du med det?
:02:53
Han har sluttet å gjøre lekser.
:02:55
- Hva er poenget?
- Hva har universet å gjøre med det?
:02:59
Du er her i Brooklyn!
Brooklyn ekspanderer ikke!
:03:02
Det vil ikke ekspandere
på billioner av år ennå, Alvy.
:03:06
Og vi må prøve å ha det gøy
mens vi er her, he?
:03:15
Analytikeren min sier at jeg
overdriver barndomsminnene mine.
:03:18
Men jeg ble oppdratt
under en berg-og dalbane
:03:21
i Coney Island-delen av Brooklyn.
:03:24
Kanskje det er grunnen til min
personlighet, noe som gjør meg nervøs.
:03:27
Jeg har en hyperaktiv fantasi.
:03:30
Sinnet mitt er ganske flakkende.
:03:32
Jeg har problemer med
å skille virkelighet og fantasi.
:03:35
Faren min drev radiobilforretningen.
:03:38
Der er han.
:03:39
Og der er jeg.
:03:41
Jeg pleide å få utløp for aggresjonen
min gjennom de bilene hele tiden.
:03:47
Jeg husker de som jobbet
på kostskolen min.
:03:49
Vi hadde et ordspråk.:
''De som ikke kan noe, underviser,
:03:52
og de som ikke kan undervise,
underviser i gym. ''
:03:55
Og de som ikke kunne noen ting,
kom til var skole.