:26:02
- Eu arranjo-lhe a pastilha.
- E você guia?
:26:05
Se eu guio? Não.
Tenho um problema com a condução.
:26:08
Ah, tem?
:26:10
Tenho a carta,
mas sou muito agressivo.
:26:14
O carro é lindo. Trata-o bem.
:26:17
Posso saber se isto é uma sanduiche?
:26:19
Hã? É, é.
:26:25
Vivo ali. Oh, meu Deus,
olhe só, um lugar livre!
:26:33
Está bom. Podemos ir a pé
até ao passeio.
:26:37
- Quer as suas coisas do ténis?
- Quero, quero.
:26:40
Óptimo. Obrigada. Muito obrigada.
:26:43
Bom...
:26:46
Obrigado.
:26:48
É uma tenista maravilhosa e...
:26:50
a pior condutora que
já vi na vida.
:26:54
Em qualquer lugar. Na Europa.
Nos Estados... Qualquer lugar. Na Àsia.
:26:57
- Gosto do que traz vestido.
- Ah, gosta, a sério?
:27:00
Bem, é um...
A gravata foi prenda da vovó Hall.
:27:04
De quem? Da vovó... Hall?
:27:06
Pois, da minha vovó.
:27:07
Você foi criada nalgum
quadro do Norman Rockwell?
:27:10
- A sua vovó?
- Já percebi. É palermice, não é?
:27:13
A minha vovó nunca dava prendas.
:27:15
Estava ocupada a
ser violada por Cossacos.
:27:18
Bem...
:27:19
Mais uma vez obrigado.
:27:21
Quer subir para tomar alguma coisa,
um copo de vinho ou assim?
:27:26
Quer dizer, não é obrigado.
Se calhar já está atrasado.
:27:29
Não, gostava imenso.
Não me importava. Claro.
:27:32
Tenho tempo. Não tenho nada...
até â hora do psicanalista.
:27:36
Você consulta um psicanalista?
:27:38
Sim. Mas só há uns 15 anos.
:27:40
Dou-lhe mais um ano
e depois vou a Lourdes.
:27:44
15 anos... Ná! Não me goze!
:27:46
É mesmo? Sério?
:27:47
Sylvia Plath? Poetisa interessante
cujo suicidio trágico
:27:51
foi mal interpretado como romântico
pela mentalidade das universitárias.
:27:55
Desculpe.
:27:56
Não sei.
Alguns dos poemas dela são giros.
:27:58
Giros? Detesto ter de lho dizer,
mas estamos em 1975.