:25:00
Não... não...
:25:02
Poça, não sei. Não estava a...
:25:06
É que... tenho ali um Volkswagen.
:25:10
Que cretina! É mesmo.
:25:12
Quer boleia?
:25:14
Claro. Para onde é que vai?
:25:16
Eu? Para baixo, para o centro.
:25:18
Eu vou para cima.
:25:20
Também vou para cima afinal.
:25:23
Mas acabou de dizer que ia para baixo.
:25:25
Desculpe.
:25:26
Também posso ir para cima.
Vivo lá para cima, que se lixe!
:25:30
Gosto de companhia.
Detesto guiar sozinha.
:25:33
Então de onde é que conhece a Janet?
:25:36
- Do curso de arte dramática.
- Você é actriz?
:25:39
Faço assim uns anúncios.
:25:43
- Não é de cá, pois não?
- Sou de Chippewa Falls.
:25:47
- Donde?
- No Wisconsin.
:25:49
Está a guiar um nadinha depressa.
:25:51
Não tenha medo.
Sou muito boa a guiar. Guio bem.
:25:54
- Quer pastilha elástica?
- Não. Não, obrigada.
:25:57
Não, não faça isso.
Olhe mas é para a estrada! Eu faço!
:26:02
- Eu arranjo-lhe a pastilha.
- E você guia?
:26:05
Se eu guio? Não.
Tenho um problema com a condução.
:26:08
Ah, tem?
:26:10
Tenho a carta,
mas sou muito agressivo.
:26:14
O carro é lindo. Trata-o bem.
:26:17
Posso saber se isto é uma sanduiche?
:26:19
Hã? É, é.
:26:25
Vivo ali. Oh, meu Deus,
olhe só, um lugar livre!
:26:33
Está bom. Podemos ir a pé
até ao passeio.
:26:37
- Quer as suas coisas do ténis?
- Quero, quero.
:26:40
Óptimo. Obrigada. Muito obrigada.
:26:43
Bom...
:26:46
Obrigado.
:26:48
É uma tenista maravilhosa e...
:26:50
a pior condutora que
já vi na vida.
:26:54
Em qualquer lugar. Na Europa.
Nos Estados... Qualquer lugar. Na Àsia.
:26:57
- Gosto do que traz vestido.
- Ah, gosta, a sério?