:54:03
Ah, olá!
:54:05
Não. O que...
:54:08
Mas o que é que tens?
:54:10
Estás com uma voz terrivel.
:54:13
Não. Claro, eu...
:54:16
Que espécie de emergência?
:54:18
Não. Não saias dai.
Vou já ter contigo.
:54:21
Deixa-te estar calma. Vou já.
:54:24
Sou eu. Abre lá. Estás bem?
:54:26
Mas o que é? Sentes-te bem?
:54:28
Há uma aranha na casa-de-banho.
:54:31
Quê?
:54:32
Há uma aranha enorme
e preta na casa-de-banho.
:54:36
Fizeste-me vir cá âs 3 da manhã porque
há uma aranha na casa-de-banho?
:54:40
Sabes como é que eu sou com insectos.
Não durmo com isso â solta em casa.
:54:45
Mata-a! Mas que é que se passa contigo?
Não tens cá "Raid"?
:54:50
Disse-te mil vezes, tens de ter sempre
montes de insecticida em casa.
:54:54
Nunca sabes quem é que vai aparecer.
:54:56
E uma caixa de primeiros-socorros
e um extintor de incêndios...
:54:59
Dá-me lá uma revista,
estou um bocado cansado.
:55:02
Tu gozas-me, mas eu estou
pronto para tudo.
:55:05
Qualquer emergência,
um maremoto, terramoto.
:55:08
Mas o que é isto?
Foste a algum concerto?
:55:13
Ah, sim? A sério?
:55:15
E gostaste?
:55:17
Foi... foi da pesada?
Alcançou a total pesadosidade?
:55:21
Foi bestial.
:55:23
E porque é que não pedes ao gajo
que te levou ao concerto
:55:27
para vir cá matar a aranha?
:55:29
Telefonei-te a ti.
Ajudas ou não?
:55:31
Mas desde quando é que tu lês
a National Review?
:55:34
- Em que é que te estás a tornar?
- Gosto de saber todas as perspectivas.
:55:38
Então chama o facho do William
F Buckley para matar a aranha.
:55:41
Alvy, estás um pouco agressivo, sabes?
:55:44
E não é só.
Estás magro e abatido.
:55:46
São 3 da manhã.
Tiraste-me da cama.
:55:50
Vim a correr. Não conseguia apanhar
táxi. Disseste que era uma emergência.
:55:54
Corri escada acima.
Estava melhor no principio da noite.
:55:58
Andas com alguma vedeta rock
de Direita?