:55:02
Tu gozas-me, mas eu estou
pronto para tudo.
:55:05
Qualquer emergência,
um maremoto, terramoto.
:55:08
Mas o que é isto?
Foste a algum concerto?
:55:13
Ah, sim? A sério?
:55:15
E gostaste?
:55:17
Foi... foi da pesada?
Alcançou a total pesadosidade?
:55:21
Foi bestial.
:55:23
E porque é que não pedes ao gajo
que te levou ao concerto
:55:27
para vir cá matar a aranha?
:55:29
Telefonei-te a ti.
Ajudas ou não?
:55:31
Mas desde quando é que tu lês
a National Review?
:55:34
- Em que é que te estás a tornar?
- Gosto de saber todas as perspectivas.
:55:38
Então chama o facho do William
F Buckley para matar a aranha.
:55:41
Alvy, estás um pouco agressivo, sabes?
:55:44
E não é só.
Estás magro e abatido.
:55:46
São 3 da manhã.
Tiraste-me da cama.
:55:50
Vim a correr. Não conseguia apanhar
táxi. Disseste que era uma emergência.
:55:54
Corri escada acima.
Estava melhor no principio da noite.
:55:58
Andas com alguma vedeta rock
de Direita?
:56:01
Queres um leite com chocolate?
:56:04
Julgas que sou teu filho?
Vim cá para...
:56:07
Tenho aquele chocolate bom.
:56:09
- Onde é que está a aranha?
- Na casa-de-banho.
:56:11
Não a esmagues. E depois, deita-a
na sanita e puxa o autoclismo 2 vezes.
:56:16
Querida, eu mato aranhas
desde os 30 anos, ok?
:56:23
É uma aranha enorme.
Grande problema. São duas.
:56:27
Não imaginei que fosse tão grande,
mas é gigantesca. Vassoura?
:56:31
Está em tua casa. Esqueci-me lá dela!
Pena. O que é que estás a fazer?
:56:35
Há uma aranha na tua casa-de-banho
do tamanho de um Buick.
:56:45
- O que é isto? Sabão preto?
- É para a cara.
:56:50
É para imitar o Al Jolson?