:58:01
Não quero estar longe de ti.
:58:03
Acho que já somos ambos
maduros para isso.
:58:08
E viver juntos não foi
mau de todo, pois não?
:58:11
Não. Para mim foi fantástico, sabes?
:58:13
Melhor do que qualquer
dos meus casamentos.
:58:16
Tu és diferente.
Não sei o que é, mas é fantástico.
:58:21
Sabes, acho que se tu me deixares,
posso ajudar-te a divertires-te mais.
:58:26
Sei que é dificil, mas...
:58:29
Alvy, e se fossemos...
dar uma volta no fim-de-semana?
:58:32
Dizemos ao Rob e vamos
os três até Brooklyn?
:58:36
Mostravamos-te o velho bairro.
Era divertido.
:58:40
Pois era.
:58:42
Está um dia bestial!
:58:44
Olha-me a estrada!
Ainda dás cabo do carro!
:58:47
Nunca vim a Brooklyn.
:58:49
Vai ser óptimo mostrar-lhe o bairro.
Vamos-lhe mostrar a escola.
:58:53
Eu era um grande atleta.
Conta-lhe, Max. O maior.
:58:58
Uma vez atiraram-lhe uma bola de
râguebi e ele tentou driblar.
:59:01
Estava sempre a perder os óculos.
:59:03
Olha, é a minha casa,
foi aqui que eu vivi!
:59:07
Cum caraças!
:59:08
Cheio de sorte. A minha casa agora
é um armazém de material pornográfico.
:59:12
Tenho óptimas recordações.
:59:15
A tua mãe e o teu pai
sempre a discutirem?
:59:17
Era, e por causas das coisas
mais ridiculas.
:59:20
- Despediste a mulher da limpeza?
- Ela roubava!
:59:22
É de cor!
Tem já chatices de sobra!
:59:25
- Foi â minha agenda!
- Já são muito perseguidos!
:59:28
- Qual perseguidos? Ela roubava!
- E dai? Nós podemos ser roubados!
:59:31
Ah, é? Com o que tu ganhas?
E se ela roubar mais?
:59:34
É uma preta de Harlem!
Não tem dinheiro!
:59:37
Tem o direito de nos roubar!
Quem é que ela vai roubar, se não a nós?
:59:41
- São os dois malucos!
- Não te ouvem, Max.
:59:44
Leo, casei com um idiota!
:59:47
Max, o que é?
:59:49
É a festa de boas-vindas
ao meu primo Herbie, em 1945.
:59:57
Olhem, aquele é o Joey Nichols.
Era amigo do meu pai.