:57:00
Não te preocupes!
:57:10
Já está. Foram as duas.
Porque é que estás triste?
:57:14
Que querias que fizesse?
Que as capturasse para reabilitação?
:57:17
- Não vás. Por favor...
- Mas o que é... não...
:57:21
O que é?
Estás â espera de formiga branca?
:57:24
O que é?
:57:26
Não sei. Tenho saudades tuas.
:57:29
- Ai é? Mesmo?
- É.
:57:38
- Alvy?
- O que é?
:57:42
Estava alguém contigo
quando eu telefonei?
:57:46
- Como assim?
- Pareceu-me ouvir uma voz.
:57:49
Tinha o rádio ligado.
Quer dizer, a televisão.
:57:53
Estava a ver...
:57:59
Alvy, não nos vamos separar mais.
:58:01
Não quero estar longe de ti.
:58:03
Acho que já somos ambos
maduros para isso.
:58:08
E viver juntos não foi
mau de todo, pois não?
:58:11
Não. Para mim foi fantástico, sabes?
:58:13
Melhor do que qualquer
dos meus casamentos.
:58:16
Tu és diferente.
Não sei o que é, mas é fantástico.
:58:21
Sabes, acho que se tu me deixares,
posso ajudar-te a divertires-te mais.
:58:26
Sei que é dificil, mas...
:58:29
Alvy, e se fossemos...
dar uma volta no fim-de-semana?
:58:32
Dizemos ao Rob e vamos
os três até Brooklyn?
:58:36
Mostravamos-te o velho bairro.
Era divertido.
:58:40
Pois era.
:58:42
Está um dia bestial!
:58:44
Olha-me a estrada!
Ainda dás cabo do carro!
:58:47
Nunca vim a Brooklyn.
:58:49
Vai ser óptimo mostrar-lhe o bairro.
Vamos-lhe mostrar a escola.
:58:53
Eu era um grande atleta.
Conta-lhe, Max. O maior.
:58:58
Uma vez atiraram-lhe uma bola de
râguebi e ele tentou driblar.