1:20:03
Estás muito bem.
1:20:06
Estive a pensar e acho que
nos devemos casar.
1:20:10
Oh, Alvy, tem juizo.
1:20:13
Porquê? Queres viver aqui?
1:20:15
É como viver no pais do
feiticeiro do Oz com os Munchkins.
1:20:18
Que ideia é essa?
Isto aqui é muito bom.
1:20:21
Quero dizer,
o Tony é muito simpático.
1:20:23
E eu encontro gente...
e vou a festas e jogamos ténis.
1:20:27
Foi um passo importante
para mim, estás a ver.
1:20:30
Agora gosto mais de estar
com pessoas.
1:20:33
Então... não voltas
para Nova lorque?
1:20:36
Não há nada de especial lá.
Está a morrer. Leste Morte em Veneza.
1:20:40
Só leste a Morte em Veneza
quando te comprei o livro.
1:20:43
Pois foi. Só me davas livros
com a palavra "morte" no titulo.
1:20:47
Porque é uma questão importante.
1:20:49
Alvy, és incapaz de gozar a vida.
1:20:51
És como Nova lorque.
És só esta pessoa...
1:20:54
És como uma ilha auto-contida.
1:20:57
Não consigo estar bem
se houver alguém que não está.
1:21:00
Se há algures um tipo a morrer
â fome... já me estraga o serão.
1:21:06
Então, casamos ou não?
1:21:10
Não. Somos amigos.
1:21:13
Quero que fiquemos amigos.
1:21:16
Está bem.
1:21:18
A conta, por favor!
1:21:19
Estás zangado?
1:21:22
Claro que estou zangado.
Porque tu amas-me. Eu sei.
1:21:25
Alvy, não posso dizer que isso seja
verdade nesta altura. A sério que não.
1:21:30
Sabes que és fantástico.
1:21:32
Foste tu que me levaste
a sair de casa e a cantar
1:21:36
a estar mais em contacto com os
meus sentimentos e essa treta toda.
1:21:40
Mas, olha, eu não quero...
Ouve, ouve...
1:21:44
O que é que andas a fazer?
1:21:49
O normal, estou a tentar escrever.
Uma peça de teatro.
1:21:53
Mas então? Não voltas mesmo
para Nova lorque comigo?
1:21:58
Não. Olha...