:01:02
Полна одиночества, мучений,
страданий и несчастья...
:01:06
и всё слишком быстро
заканчивается.
:01:09
Другая важная для меня шутка...
:01:12
которую обычно приписывают
Граучо Марксу...
:01:14
но первоначально упомянута у Фрейда в
"Остроумие и его связь с подсознанием".
:01:18
Смысл такой, я перефразирую:
:01:20
Я никогда не хотел бы принадлежать к клубу
в членах которого состоит такой как я.
:01:25
Это ключевая шутка моей взрослой жизни
и принцип моих отношений с женщинами.
:01:29
В последнее время странные мысли
стали приходить мне на ум...
:01:33
потому-что мне исполнилось 40,
и я переживаю жизненный кризис.
:01:36
Я не боюсь старости.
Это не в моём характере.
:01:39
Но моя мокушка немного полысела.
И это худшее, что можно сказать обо мне.
:01:42
Но я думаю, с возрастом это уладится.
:01:46
Когда я стану зрелым, я буду лысым ...
:01:49
а не достопочтенно седым.
:01:52
В случае если меня вообще
коснется хотя бы одно из двух.
:01:54
В случае если я один из тех
брызгающих слюной парней...
:01:57
которые болтаются в кафешках держа
полиэтиленовый пакет, и кричат о социализме.
:02:02
Энни и я разошлись, и я до сих пор
не могу осознать это до конца.
:02:06
Я пытаюсь анализировать
наши отношения..
:02:09
исследуя мою жизнь и пытаюсь постичь
как это произошло.
:02:14
Год назад мы были влюблены.
:02:18
Это забавно.Я не угрюмый тип.
Не впадаю в депрессию.
:02:23
Я был вполне счастливым ребёнком.
:02:25
Я вырос в Бруклине во время
Второй мировой войны.
:02:30
У него депрессия.
:02:32
Внезапно он ничего не может делать.
Чем ты угнетён, Элви?
:02:34
Скажи доктору Фликеру.
Он что-то прочитал.
:02:38
Что-то прочитал ?
:02:40
Вселенная расширяется.
Вселенная расширяется?
:02:44
Вселенная - это всё,
и если она расширяется...
:02:47
то может взорваться в любой момент,
и тогда всему наступит конец.
:02:51
Почему это тебя волнует?
Он перестал делать уроки1
:02:55
В чем дело ?
Что тебе до вселенной?
:02:59
Мы - в Бруклине.
Бруклин не расширяется!