:02:02
Энни и я разошлись, и я до сих пор
не могу осознать это до конца.
:02:06
Я пытаюсь анализировать
наши отношения..
:02:09
исследуя мою жизнь и пытаюсь постичь
как это произошло.
:02:14
Год назад мы были влюблены.
:02:18
Это забавно.Я не угрюмый тип.
Не впадаю в депрессию.
:02:23
Я был вполне счастливым ребёнком.
:02:25
Я вырос в Бруклине во время
Второй мировой войны.
:02:30
У него депрессия.
:02:32
Внезапно он ничего не может делать.
Чем ты угнетён, Элви?
:02:34
Скажи доктору Фликеру.
Он что-то прочитал.
:02:38
Что-то прочитал ?
:02:40
Вселенная расширяется.
Вселенная расширяется?
:02:44
Вселенная - это всё,
и если она расширяется...
:02:47
то может взорваться в любой момент,
и тогда всему наступит конец.
:02:51
Почему это тебя волнует?
Он перестал делать уроки1
:02:55
В чем дело ?
Что тебе до вселенной?
:02:59
Мы - в Бруклине.
Бруклин не расширяется!
:03:02
Вселенная будет расширятся
миллионы лет.
:03:06
А мы должны пытаться и
наслаждаться пока мы здесь!
:03:16
Мой аналитик говорит, что я
преувеличиваю свои детские воспоминания...
:03:18
но я клянусь, что вырос
под американскими горками
:03:21
на Кроличьем острове Бруклина.
:03:23
Возможно это повлияло на меня,
я немного нервный.
:03:27
У меня гиперактивное воображение.
Я вспыхиваю из-за пустяка.
:03:32
Я не могу отличить фантазию от реальности.
:03:36
Мой отец управлял
атракционом машинок.
:03:38
Это он, вон там, а это я.
:03:41
Я имел обыкновенние выражать свою
агрессию через эти автомобили.
:03:46
Я помню учителей
в нашей школе.
:03:49
Мы говорили :
Тот кто ничего не умеет делать-преподаёт,
:03:52
а кто не может преподавать-
преподаёт физкультуру.
:03:55
А тот, кто не умел ничего, я думаю,
работал в нашей школе.