:58:01
Jag vill inte vara ifrån dig.
:58:03
Jag tror att vi är båda mycket
för mogna för någonting sådant.
:58:08
Bo tillsammans har inte
varit så dåligt, heller?
:58:11
Nej. För mig har det varit fantastiskt.
Du vet?
:58:13
Bättre än varje ett av mina äktenskap.
:58:16
Det är någonting annorlunda med dig.
Jag vet inte vad är, men det är fantastiskt.
:58:21
Jag tror att om du lät mig, så kanske
jag kunde hjälpa dig att ha mer kul.
:58:26
Jag menar, jag vet att det är svårt.
Det är...
:58:29
Alvy, vad säger du om vi
åker bort den här helgen?
:58:32
Vi kan väl se om Rob,
om vi tre kan köra till Brooklyn?
:58:36
Vi kunde visa dig dina gamla
kvarter. Det hade varit kul för dig.
:58:40
Ja, det hade det.
:58:42
Åh, Gud! Vilken härlig dag!
:58:44
Se på vägen!
Du kommer att kvadda hela bilen!
:58:47
Jag har aldrig ens
varit i Brooklyn innan.
:58:49
Jag kan inte bärga mig att se de gamla
kvarteren. Vi kan visa henne skolgården.
:58:53
Jag var en stor atlet. Tala om för henne,
Max. Jag var bäst på skolgården.
:58:58
De slängde en fotboll åt honom en gang
och han försökte dribbla den.
:59:01
Jag brukade tappa mina glasögon ofta.
:59:03
Åh, titta! Där är mitt gamla hus.
Det var där jag bodde innan.
:59:07
Heliga ko!
:59:08
Du har tur du. Där jag
bodde är nu en porrbutik.
:59:12
Jag har några väldigt
goda minnen därifrån.
:59:15
Din mamma och pappa
som grälade hela tiden?
:59:17
Ja, och alltid över
dem mest fjantiga saker.
:59:20
- Du avskedade städerskan!
- Hon stal!
:59:22
Hon är färgad!
De har nog med problem!
:59:25
- Hon gick igenom min planbok!
- De blir plagade nog som det är!
:59:28
- Vem plagar dem? Hon stal!
- Så? Vi har råd med det!
:59:31
Hur kan vi ha råd med det? På din lön?
Och om hon stjäl mera?
:59:34
Hon är en färgad kvinna från Harlem!
Hon har inga pengar!
:59:37
Hon har rätt att stjäla från oss!
Vem ska hon stjäla från om inte oss?
:59:41
- Ni är båda galna!
- De kan inte höra dig, Max.
:59:44
Leo, jag gifte mig med en dåre!
:59:47
Hörru, Max. Vad är det?
:59:49
Det är välkommen-hem partyt,
1945, för min kusin Herbie.
:59:57
Kolla. Där. Det är Joey Nichols.
Han var min pappas vän.