:07:25
Centre de contrôle aérien
d'lndianapolis
:07:34
Tu veux bien surveiller ce plot ?
:07:37
Il est sur 122 point 5.
:07:39
Je reviens.
:07:42
Contrôle lndianapolis,
quel trafic pour Air East 31 ?
:07:47
Air East 31 , négatif.
:07:49
Le seul trafic en vue est un L-10-1 1
de la TWA, sur votre position 6 h...
:07:54
distance 15 miles...
:07:56
et un DC-9 Allegheny
à 12, à environ 50 miles.
:08:00
Je passe sur grand écran.
A vous.
:08:04
J'ai un signal à 2 h,
au-dessus et en descente.
:08:07
Air East 31 , compris.
:08:09
J'ai un écho
pour la position indiquée.
:08:12
Aucun trafic recensé.
:08:14
Je regarde les autres paliers.
:08:17
Regarde le trafic bas.
:08:19
Ici Air East 31.
:08:20
Pas sur un palier inférieur.
:08:23
Ils sont à 1 h,
au-dessus de nous et en descente.
:08:27
Air East 31 ,
vous pouvez dire quel appareil ?
:08:30
Négatif. Je ne distingue
pas les contours, en fait.
:08:35
L'appareil est très brillant.
:08:38
Jamais vu de feux de position
aussi éblouissants.
:08:42
Ils passent du blanc au rouge.
:08:44
Des couleurs saisissantes.
:08:46
Contrôle, ici TWA 517.
:08:49
L'appareil a des phares
très puissants.
:08:53
J'ai cru que Air East
avait allumé les siens.
:08:57
Peut-être un satellite ?
:08:59
Est-il à 10 h de votre position...