:08:00
Aguarde. Vou ver
na banda larga. Termino.
:08:04
Air East 31 tem tráfego às 2h,
ligeiramente acima e a descer.
:08:07
Air East 31 , entendido.
:08:09
Tenho um obstáculo
mais ou menos nessa posição.
:08:12
Não há mais aeronaves identificadas.
:08:14
Aguarde, vou ver mais abaixo.
Termino.
:08:17
Veja se eles sabem quem é.
:08:19
Torre, fala Air East 31...
:08:20
A aeronave não está abaixo de nós.
:08:23
Está à 1h,
ainda acima de mim e a descer.
:08:27
Air East 31 ,
identifica o tipo de avião?
:08:30
Negativo, Torre,
o contorno é indistinto.
:08:35
Para ser sincero,
o obstáculo é muito brilhante.
:08:38
Tem as luzes de anti-colisão
mais brilhantes que já vi.
:08:42
Brancas alternando com vermelhas.
:08:44
As cores são flamejantes.
:08:46
Torre, fala TWA 51 7.
:08:49
Agora, a aeronave parece
luzes de aterragem muito brilhantes.
:08:53
Pensei que fossem as luzes
de aterragem da Air East acesas.
:08:57
Pode ser um satélite.
:08:59
Tenho agora um obstáculo
ás suas 1 0h...
:09:01
...a 8 km. Termino.
:09:03
Afirmativo, 31.
:09:05
A aeronave dirige-se para nordeste.
Não se detecta a altitude.
:09:08
Entendido, Torre. Não me parece
que cause problemas.
:09:11
Vai descer cerca de 460 m
abaixo de mim.
:09:15
Espere um instante!
:09:17
Aguarde, 1.
:09:19
Torre, fala Air East 31.
A aeronave virou.
:09:21
Dirige-se para o meu pára-brisas.
Vamos já virar.
:09:25
PERIGO DE COLISÃO
:09:27
Desça
e mantenha o nível de voo 31 0.
:09:29
Allegheny,
vire 30 graus á direita.
:09:31
Ligue ao 45ºGrupo de Reconhecimento
e saiba o que andam a testar ali.
:09:36
Fizeram alguns exercícios
na área restrita nº2508?
:09:39
Air East 31, entendido.
:09:41
A aeronave é resplandecente
e não apresenta sinais de ataque.
:09:45
Entendido. Continue a descer
á sua vontade.
:09:48
Certo, Torre. Descendo
à vontade do piloto.
:09:51
A aeronave aproxima-se de frente,
brilhante e a grande velocidade.
:09:55
Passou agora mesmo por nós!
Foi por uma unha negra.
:09:58
Air East 31,
está fora de 340...