:17:00
Espera, não posso... Querido!
:17:03
"Grilo Falante"?!
É o Earl ao telefone.
:17:12
Neary? Mete-te na carrinha
e vai para a linha N em Tolono.
:17:16
Estamos a perder energia
em toda a rede. Já faltou aí?
:17:32
Luz!
:17:58
Barry!
:18:22
Socorro! Estou perdido.
:18:26
Vais mostrar-me onde é Tolono, certo?
:18:29
Mostra-me Tolono
na Auto-Estrada interestadual 90.
:18:33
Um marco familiar qualquer.
:18:35
-Rua Cornbread, a sul da estrada 20.
-Cornbread?
:18:38
A energia deve ter voltado.
:18:40
Umas centenas de moradores
pensam que é sábado à noite.
:18:44
Central, fala o 41 1.
:18:45
Quer que ignore
a chamada de Tolono?
:18:51
Estás no meio da estrada, imbecil!
:18:53
Podia dizer-me onde fica Cornbread?
Falhado!