1:14:02
Budweiser
RAINHA DAS CERVEJAS
1:14:06
Boa noite. A abrir o noticiário
desta noite, um desastre ferroviário.
1:14:10
Em Devil's Tower, Wyoming,
1:14:12
descarrilou um comboio
cheio de gases químicos perigosos,
1:14:15
obrigando à maior evacuação
1:14:18
na história destes controversos
transportes por comboio.
1:14:21
Quando quiseres.
Pode ser amanhã.
1:14:26
Posso fazer outras coisas.
1:14:29
Estou a tentar.
1:14:33
Claro que estou.
1:14:34
O Exército e a Guarda Nacional
estão a dirigir a evacuação.
1:14:37
Eu sou adulto, percebes?
Apesar de ser coisa que não existe.
1:14:42
Era uma brincadeira!
1:14:43
... deixará de haver perigo
dentro de 72 horas.
1:14:47
Ronnie, tudo o que quiseres.
1:14:50
Farei tudo o que quiseres.
1:14:55
Durante quanto tempo?
1:15:02
Todos vocês?
1:15:05
Não. Ronnie, quero falar disto
pessoalmente.
1:15:10
Isto não é... Não podemos
falar sobre isto ao telefone.
1:15:15
Ronnie! Não desligues!
Simplesmente não...
1:15:24
Devil's Tower, no Wyoming,
foi o primeiro monumento nacional
1:15:27
a ser erigido neste país
por Theodore Roosevelt, em 1915.
1:15:31
Milhares de refugiados civis
estão a abandonar a zona,
1:15:34
instigados pelo boato de que
os vagões-cisterna descarrilados
1:15:38
em Walkashi Needles Junction
estavam cheios de gás de nervos.
1:15:48
Felizmente, não houve baixas.
1:15:51
... evacuar esta zona
que, em breve...
1:15:53
...se tornará a zona de perigo,
dependendo dos ventos dominantes.
1:15:57
Não nos deixaram aproximar mais
do acidente...