Close Encounters of the Third Kind
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:15:02
Todos vocês?
1:15:05
Não. Ronnie, quero falar disto
pessoalmente.

1:15:10
Isto não é... Não podemos
falar sobre isto ao telefone.

1:15:15
Ronnie! Não desligues!
Simplesmente não...

1:15:24
Devil's Tower, no Wyoming,
foi o primeiro monumento nacional

1:15:27
a ser erigido neste país
por Theodore Roosevelt, em 1915.

1:15:31
Milhares de refugiados civis
estão a abandonar a zona,

1:15:34
instigados pelo boato de que
os vagões-cisterna descarrilados

1:15:38
em Walkashi Needles Junction
estavam cheios de gás de nervos.

1:15:48
Felizmente, não houve baixas.
1:15:51
... evacuar esta zona
que, em breve...

1:15:53
...se tornará a zona de perigo,
dependendo dos ventos dominantes.

1:15:57
Não nos deixaram aproximar mais
do acidente...

1:16:01
... devido ao forte vento dominante
de norte para sul.

1:16:04
Engenheiros do Exército
e a Guarda Nacional do Wyoming...

1:16:07
...não se poupam a esforços
para conter a toxinas libertadas

1:16:10
e evacuar uma área
de quase 520 km quadrados.

1:16:13
Deixamos aqui o aviso.'
mantenham-se longe da zona.

1:16:17
Mantenham-se longe da zona.
1:16:20
...milhares de outros
ficaram sem casa.

1:16:22
O Comando do Exército dos E. U.A.
indicou as novas zonas restritas.'

1:16:27
todas as estradas a norte
de Crowheart na Interestadual 25,

1:16:30
todas as estradas para Grand Tetons
a oeste de Meteste,

1:16:33
todas as Auto-Estradas, Vias Rápidas,
linhas de caminho de ferro,

1:16:36
e todos os percursos locais e históricos
a sul de Cody.

1:16:44
Moorcroft, Wyoming
1:16:50
Por que não há linhas grossas
em vez destas fininhas?

1:16:57
Vai em contra-mão!

anterior.
seguinte.