1:16:01
... devido ao forte vento dominante
de norte para sul.
1:16:04
Engenheiros do Exército
e a Guarda Nacional do Wyoming...
1:16:07
...não se poupam a esforços
para conter a toxinas libertadas
1:16:10
e evacuar uma área
de quase 520 km quadrados.
1:16:13
Deixamos aqui o aviso.'
mantenham-se longe da zona.
1:16:17
Mantenham-se longe da zona.
1:16:20
...milhares de outros
ficaram sem casa.
1:16:22
O Comando do Exército dos E. U.A.
indicou as novas zonas restritas.'
1:16:27
todas as estradas a norte
de Crowheart na Interestadual 25,
1:16:30
todas as estradas para Grand Tetons
a oeste de Meteste,
1:16:33
todas as Auto-Estradas, Vias Rápidas,
linhas de caminho de ferro,
1:16:36
e todos os percursos locais e históricos
a sul de Cody.
1:16:44
Moorcroft, Wyoming
1:16:50
Por que não há linhas grossas
em vez destas fininhas?
1:16:57
Vai em contra-mão!
1:17:01
Dê meia volta! É por ali!
1:17:05
Que se passa consigo?
1:17:07
Sim, senhor. Desculpe, senhor agente.
1:17:08
É de aluguer, senhor agente.
1:17:12
A culpa é minha!
1:17:13
Desde a letra "F" de "Frank"...
1:17:16
...até à letra "J" de "Jack",
1:17:18
dirijam-se para a plataforma,
por favor, para embarque imediato.
1:17:26
Vai ficar desiludido e arrependido,
1:17:28
se não tiver um sistema de aviso,
como uma ave, e uma máscara antigás.
1:17:33
Até o meu cão tem uma.
1:17:35
E qualquer um de vocês
vale mais que um cão.