1:31:18
Tirarei os restantes da montanha
daqui a uma hora.
1:31:22
Major, quero que use infra-vermelhos...
1:31:25
... e me faça uma análise fotográfica
da encosta norte.
1:31:27
Sim, senhor, já a pedi.
1:31:29
Major Walsh, escute.
1:31:32
É desagradável. Já bastam os
problemas com os criadores de gado.
1:31:35
Se não conseguir
tirar essa gente da zona até às 20h,
1:31:39
comece a espalhar EZ-4.
1:31:42
Que é EZ-4?
1:31:43
É um aerossol soporífero,
como o que usamos com o gado.
1:31:47
Usa-se nos motins.
1:31:48
Dormirão seis horas e acordarão
com uma dor de cabeça, só isso.
1:31:52
Não escolhemos este lugar
nem estas pessoas.
1:31:56
Elas foram convidadas!
1:32:04
Têm mais direito
de aqui estarem que nós.
1:32:14
Não devia ter deixado
de fazer exercício...
1:32:15
Vêem aquele desfiladeiro na montanha?
Chegamos lá num instante.
1:32:19
Ali vêm mais três!
1:32:23
A administração deste parque...
1:32:25
... ficou a cargo
do Governo dos E. U.A..
1:32:29
Há uma ravina que lá vai dar.
1:32:32
-É mais fácil de trepar.
-Não adianta.
1:32:35
Quando chegarmos ao cimo,
é uma descida de 90 m. Baixem-se!
1:32:38
Que acha que há do outro lado?
1:32:42
Do outro lado, há um desfiladeiro
com ravinas e trilhos,
1:32:45
se formos por este declive á direita.
1:32:47
Nunca imaginei tanto.
Só pintei uma encosta.
1:32:50
-Não havia desfiladeiros no meu desenho.
-Para a próxima, desculpa.
1:32:53
Tem muita fé em nós.
É uma boa hora a trepar.
1:32:56
Vamos...