:27:02
- Sei que está aí dentro, caloteira.
- Com licença, Jim.
:27:06
Não se paga planta de borracha
com cheque de borracha.
:27:10
Sei que está aí dentro, caloteira.
:27:12
- Que está acontecendo?
- Viemos pegar nossas plantas.
:27:15
Estou em reunião.
Não pode entrar agora.
:27:17
Não posso? Certo, Tippy.
:27:20
Com licença.
:27:24
"Jane", ela perguntou,
"gostaria de conhaque?"
:27:27
"Sim, muito obrigada.
Desesperadamente".
:27:31
Cuidado, moça.
:27:38
Igo, pode dar um jeito
naquela árvore?
:27:42
Sim, senhor.
:27:52
Boa tarde, Harper.
:27:54
Olá, Nesbitt.
:27:57
O vento está soprando a terra do seu
jardim para dentro de nossa casa.
:28:02
Vou semeá-lo.
:28:07
Está vendendo suas coisas?
:28:10
Sim. Bugigangas.
:28:12
Que falta de classe, Harper.
Muita falta de classe.
:28:15
Atrai o povão para este bairro.
Sabe o que quero dizer.
:28:23
Cara, vai ter ópera
na cidade na próxima terça.
:28:27
- E daí?
- Daí que são 40 paus por noite, cara.
:28:30
- Em dinheiro.
- Sabe cantar?
:28:32
Não! Só precisa ficar por lá,
enquanto eles cantam.
:28:35
Às vezes, você segura uma lança,
ou o elefante.
:28:38
É muito fácil, cara.
:28:40
Com licença, Nesbitt.
Assunto particular.
:28:46
- E o seguro-desemprego?
- Não contamos a eles, cara.
:28:49
- E se eles descobrirem?
- Como vão descobrir?
:28:52
Pagam em dinheiro. Sem documentos.
Não há como descobrirem.
:28:56
Quer dizer que fraudarei
a Previdência Social?
:28:58
Ei! Fraudador é um vagabundo
que não quer trabalhar.