:38:00
Se está hundiendo otra vez, Davy.
:38:02
Está justo debajo del barco.
Tienes que ir a popa.
:38:05
Afloja la rastra un poco
para poder sacar el mango.
:38:19
Yo...
:38:21
Yo he visto a un hombre adulto...
:38:25
...fuerte, de hombros anchos,
como un toro...
:38:27
...abandonar con la mitad del esfuerzo
que has hecho tú.
:38:31
Un tío grande.
:38:32
Entrenado. Siempre estaba pescando.
:38:35
Tengo que pararle.
:38:37
Hijo...
:38:43
Lo de las manos y los pies
no significa nada.
:38:47
Te duelen y tienen mala pinta,
pero están bien.
:38:51
Así tienen que estar
las manos y pies de un pescador.
:38:54
Estarán más fuertes la próxima vez.
:38:57
Lo importante es si tú estás bien.
:39:00
¿No quieres que lo coja yo?
:39:03
No sería como rendirse.
Es que tiene sentido.
:39:07
¿Estoy haciendo algo mal?
:39:09
Lo estás haciendo perfectamente.
:39:12
Entonces,
¿por qué quieres que lo deje?
:39:15
Hijo...
:39:18
...te está dando una paliza terrible.
No quiero que te haga daño.
:39:22
ÉI tiene un anzuelo en la boca.
:39:24
No me está dando una paliza.
Se la doy yo a él.
:39:27
Al hijo de puta.
:39:28
Me da igual que me mate.
:39:30
Hijo de puta.
:39:33
Ahorra aliento.
:39:35
Si estás calmado y tranquilo,
nos quedaremos para siempre.
:39:40
¿Cómo va el sedal, Tom?
:39:41
No creo que queden
más de tres metros.
:39:53
Lo ha parado.
:39:59
Tres horas.