:03:01
bezmocní pøeiví hledají útoèitì
:03:04
za zdmi velkého mìsta.
:03:08
Ale tam venku v lese
:03:11
v odlehlých osadách,
:03:13
je jsou stále
nedotèeny pustoením netvora,
:03:18
pokraèuje ivot a obchod
:03:22
jako obvykle.
:03:26
Tøináct, ètrnáct...
Tady je jetì jeden.
:03:29
-Patnáct.
-Co dìlá, Denisi?
:03:32
Inventuru, otèe.
:03:34
-To jsi dìlal dnes ráno.
-Ano.
:03:37
Vést si úèty nikdy neukodí.
:03:40
V obchodì, otèe...
:03:42
Pøestaò s tìmi nesmysly
a pomoz mi s tím sudem.
:03:46
Dobøe, otèe.
Dokonèím inventuru pozdìji.
:03:52
Tajemství naeho øemesla
je umìní udret prkno...
:03:58
Podr tu obruè.
:04:02
Nazdar Denisi. Ralfe.
:04:07
Dobrý den, pane Rybaøíku.
Pøejete si?
:04:10
Podívej co jsi udìlal.
:04:15
Potøebuji pár sudù,
:04:18
k pøepravì suených ryb do mìsta.
:04:21
Je po nich sháòka,
co tu øádí ten netvor.
:04:24
Ceny poøád stoupají!
:04:27
To je skvìlé.
Øeknìte, pane Rybaøíku,
:04:29
vìøíte tìm povídaèkám
e znièil celé vesnice?
:04:33
Sám jsem ho nevidìl, ale
:04:36
byl jsem tuhle v Bahniti..
:04:38
Bahniti? Tak daleko!
:04:41
Dvì míle, moná víc.
:04:43
Jak rád bych nìkdy
vyrazil na cesty!
:04:47
A co ten netvor?
:04:49
Obchodník s obilím v Bahniti
:04:52
tvrdil, e ho opravdu vidìl.
:04:57
Prý mu pøes noc
zbìlely zuby!