:51:03
Qu'est-ce que
ça veut dire, bordel ?
:51:10
D'accord, messieurs.
J'arrive tout de suite.
:51:13
Occupons-nous
des bienséances.
:51:29
- Qu'est-ce que tu veux ?
-Je me demandais si--
:51:32
Parle !
Je suis un homme très pris.
:51:34
Oui, c'est de ça que
Je voulais vous parler.
:51:36
J'étais apprenti tonnelier,
autrefois, et j'étais--
:51:40
D'accord, j'arrive.
Alors, mon gars, accouche !
:51:43
Je me demandais si vous pourriez
me parler du métier d'aubergiste.
:51:47
-Je pourrais changer de métier--
- Quoi ?
:51:49
M. Rotcod, ce groupe, dans le coin,
attend toujours !
:51:53
Dis-leur que ça vient tout de suite.
Va-t'en ! Je n'ai pas le temps.
:51:56
Ce serait mieux si tu mettais
le pichet de bière ici...
:51:59
et le pichet d'hydromel là...
:52:01
j'ai remarqué que vous mettiez
un frein à votre efficacité en--
:52:04
Par les entrailles de la Sainte Mère !
Tu vas te pousser de mon chemin ?
:52:07
- Betty, viens m'aider.
-Votre femme n'est pas là !
:52:12
-Votre femme ?
- Pas là ?
:52:15
Pas là ?
Où est-elle ?
:52:18
- Eh bien, elle est, elle est--
- Elle est quoi ?
:52:21
Je ne sais pas.
Peut-être qu'elle est--
:52:23
Et où est ton ami, l'écuyer
à la grande gueule ?
:52:29
- Quoi ?
- Non.
:52:31
- Non, quoi ?
- Non, ils ne sont pas en haut.
:52:33
Je veux dire, ils ne sont pas--
Ils ne sont pas là.
:52:36
- Non, ils ne sont pas là !
- Quoi ?
:52:40
Espèce de porc !
:52:45
Je vais le tuer, et après ça,
je te tuerai, toi !
:52:48
C'est ça.