:53:25
Espèce de crapaud !
:53:32
Qu'est-ce que
ça veut dire ?
:53:34
On se bat dans les rues,
on dérange la paix du roi !
:53:39
Cet homme-- Ma femme--
Lâchez-moi !
:53:41
D'accord, tiens-le, Fred.
Jeune homme--
:53:45
Je te connais !
:53:48
Fred, c'est lui qui a essayé
d'entrer l'autre jour.
:53:51
- Ma femme et I'écuyer--
- Emmenons-les en prison.
:53:53
Quelques jours
Leur feront du bien.
:53:55
Oui, et on pourra leur mettre
les fers aux jambes, hein ?
:53:59
- Mais--
- C'est impossible !
:54:01
Détruire le monstre ?
Oh, sire.
:54:01
Détruire le monstre ?
Oh, sire.
:54:06
Si vous détruisez le monstre,
vous détruirez la ville.
:54:09
A long terme,
on verra...
:54:11
qu'on doit au monstre
une période de prospérité...
:54:14
inégalée jusqu'à ce jour
dans le royaume.
:54:16
C'est ridicule. Votre Majesté,
le tournoi doit continuer.
:54:20
Un champion doit être choisi.
:54:22
Bruno les marchands sont
peut-être en train de prospérer...
:54:25
mais votre royaume est sur
le point de s'effondrer.
:54:27
Oh. Oui. Bien--
:54:30
Ecoutez !
:54:33
Le roi, fleuron de la chevalerie,
prince des monarques...
:54:38
et parangon des potentats,
va parler.
:54:41
Ecoutez la sagesse
de ses mots et de son esprit...
:54:45
observez son éloquence
oratoire...
:54:47
et prêtez l'oreille...
:54:50
C'est très bien dit.
:54:52
à la voix douce,
aux tonalités suaves...
:54:56
aux voyelles voluptueuses,
et aux consonnes étincelantes...
:54:59
de sa Majesté, le roi Bruno.