:54:01
Détruire le monstre ?
Oh, sire.
:54:01
Détruire le monstre ?
Oh, sire.
:54:06
Si vous détruisez le monstre,
vous détruirez la ville.
:54:09
A long terme,
on verra...
:54:11
qu'on doit au monstre
une période de prospérité...
:54:14
inégalée jusqu'à ce jour
dans le royaume.
:54:16
C'est ridicule. Votre Majesté,
le tournoi doit continuer.
:54:20
Un champion doit être choisi.
:54:22
Bruno les marchands sont
peut-être en train de prospérer...
:54:25
mais votre royaume est sur
le point de s'effondrer.
:54:27
Oh. Oui. Bien--
:54:30
Ecoutez !
:54:33
Le roi, fleuron de la chevalerie,
prince des monarques...
:54:38
et parangon des potentats,
va parler.
:54:41
Ecoutez la sagesse
de ses mots et de son esprit...
:54:45
observez son éloquence
oratoire...
:54:47
et prêtez l'oreille...
:54:50
C'est très bien dit.
:54:52
à la voix douce,
aux tonalités suaves...
:54:56
aux voyelles voluptueuses,
et aux consonnes étincelantes...
:54:59
de sa Majesté, le roi Bruno.
:55:04
C'est charmant. Eh bien--
:55:06
Qui va vous parler sans détours,
illuminer la substance...
:55:09
clarifier les énigmes,
nous éblouir de sa logique.
:55:14
Messeigneurs, votre Grâce...
:55:17
votre Honneur, le roi !
:55:20
Hein ? Oh ! Oh, oui, oui.
:55:23
L'évêque, mon cher ami,
comment pouvez-vous, vous...
:55:26
un homme de Dieu,
dire que la bête est bénéfique ?
:55:29
Je comprends votre question.
Oui.
:55:32
Cela semble paradoxal, mais...
:55:36
depuis l'apparition de la bête...
:55:38
il y a 3 fois plus de gens à
l'église et la dîme s'est accrue.
:55:42
Les pécheurs font la queue
devant le confessionnal.
:55:46
- La piété est à son faîte.
- Oh, bravo, bravo.
:55:49
- Bravo. Bravo.
- Eh bien, monseigneur l'évêque--
:55:52
Oyez ! Oyez !
Le roi va parler.
:55:58
Le roi.