:09:05
- Mi történt?
- A szívem.
:09:10
Már nincs sok hátra.
:09:13
Én most...
Nekem most...
:09:17
Hányni kell?
:09:18
Nem.
:09:23
- Apám!
- Fiam!
:09:24
Mihez kezdjek a vezérlõ kezed,
szakértelmed nélkül?
:09:30
- Fiam.
- Tessék, apa?
:09:33
Meg kell mondanom...
:09:35
...hogy te is épp olyan leszel,
mint az a...
:09:42
Halszelet.
:09:44
Ki? Én?
:09:46
Tudom, Halszelet úr
sikeres üzletember, de...
:09:52
Mert semmi érzéked...
:09:55
...a kádármesterséghez.
:09:58
Nem tudod értékelni
a faanyag szépséget.
:10:04
- De...
- Mert csak egy üres...
:10:07
- ...tompa, önhitt...
- Apa!
:10:10
Te, kis mérlegkészítõ!
:10:14
Apa, te félrebeszélsz!
:10:17
- Nem tudod, mit beszélsz.
- Dehogynem!
:10:20
Te nyafogó...
:10:22
Taknyos...
:10:24
...kétbalkezes kretén!
:10:28
- Ezt rég el akartam mondani.
- Nem vagyunk egyedül.
:10:32
Megvetem az ilyen alakokat!
:10:35
Sajna, félrebeszél.
:10:37
Dehogy!
:10:39
Az ilyenek teszik tönkre
a becsületes mesterembereket.
:10:44
Hallod? Tönkre!
:10:47
Én csak fel akartam lendíteni
az üzletet.
:10:51
Az én üzletemet te nem fogod...
:10:55
...fellendíteni!
:10:57
A kádármesterségemet!
Mert magammal viszem a sírba!