:39:05
Sans moi vous allez
vous perdre, Platonov.
:39:13
Se peut-il que dans 20,
dans 30 ans nous en rirons aux éclats
:39:19
et verserons des larmes
séniles sur ce temps béni?
:39:23
Après quoi nous disparaîtrons et nos
noms s'effaceront dans le brouillard.
:39:28
Et du brouillard surgit lakov.
:39:32
Tout est prêt, votre Excellence.
:39:34
Imbécile, qui te permet
de nous interrompre?
:39:37
Vous m'avez vous-même ordonné
de vous prévenir quand tout sera prêt.
:39:44
L'imbécile, c'est monsieur le docteur.
:39:48
Il a mis le feu
au journal de M. Pétrine.
:39:51
Va au diable!
:40:05
Tu perds l'esprit, ou quoi?
:40:11
Tu m'as! Que te faut-il d'autre?
:40:16
Mes amis, venez tous ici!
:40:20
La surprise annoncée!
Je vous prie, tous ici!
:40:30
Les vertus de Richard Cur de Lion -
noblesse, courage, générosité,
:40:37
nous avons le devoir
de les perpétuer, c'est clair.
:40:39
Épouser une princesse,
de noble extraction elle aussi,
:40:42
et transmettre nos
nobles gênes à nos enfants.
:40:47
Mais dès que des manants,
des culs-terreux entrent dans la race,
:40:51
c'est la fin de la noblesse.
:40:53
Voilà donc où nous sommes.
:40:58
Et ça, sous le châle?
Ah, c'est la surprise!