:13:02
- Wat is dit?
- Ik wou wat melk proeven.
:13:07
Jongedame Teresjuk heeft in Sizranj
n duif met blauwe ogen gevangen.
:13:14
In Sizranj!
:13:17
Waar blijft Sofie?
:13:21
Sofie is met Porfirij Semenovitsj
bij de vijver. Zij komen zo.
:13:27
Ik ben geen heerser uit het Oosten.
Ik verstop mijn vrouw niet.
:13:32
Saluut geciviliseerde slaven!
Glorie aan verwanten!
:13:37
Hoera!
:13:39
Goed u te zien,
mijn slechte lijfarts.
:13:44
Gezond en stralend...
Al in ochtend ruik je naar wijn.
:13:51
Wil je 'n grappenmaker uithangen?
Maak je geen zorgen.
:13:55
Wie riep er net 'ach'? Koljka?
:13:58
- Op wie?
- Op mij.
:14:00
- Heb jij gemept?
- Nee. Met één slag gedood.
:14:02
Ach, mijn beste!
:14:06
Papa, jij bent er al.
:14:08
Mijn beste kolonel Triletskij.
Goedendag.
:14:14
Goedendag.
Mijn god, watjammer.
:14:19
Duifje van mij. Mijn Sasjenka.
Lang niet gezien.
:14:24
Ga zitten.
Ga zitten, zeg ik. Het is 'n bevel.
:14:29
Gezond, Sasjenka? Ik ben in mijn
hele leven nog nooit ziek geweest.
:14:34
Soms had ik hartenleed,
door het vrouwelijk geslacht.
:14:38
Maar 'n kwaal als deze is lekker,
medicijnen zijn onnodig.
:14:42
Wie heeft de bezem hier neergezet?
Mitka? Slecht.
:14:46
- Is 't kleinkind gezond?
- Ja, hij stuurtje de groeten.
:14:50
Kan ie dat al?
:14:53
- Moetje niet letterlijk nemen.
- Ja, natuurlijk. Niet letterlijk.
:14:58
Anna Petrovna!