:39:05
Vai acabar mal sem mim, Platonaf.
:39:13
Será que, daqui a dezenas de anos,
estaremos em condiçöes de nos rir
:39:19
às gargalhadas e chorar, senilmente,
ao recordar estes dias?
:39:23
E, depois de tragados pela Terra, os
nossos nomes cobrir-se-äo de neblina?
:39:28
E a neblina pariu lacha.
:39:32
Excelência, está tudo pronto.
:39:34
Como ousas interromper a conversa,
imbecil?
:39:37
Sua excelência pediu-me que
a avisasse quando tudo estivesse pronto.
:39:44
O imbecil é o senhor doutor.
:39:48
Incendiou o jornal do senhor Petrine.
:39:51
Desaparece!
:40:05
Estás a dar em doido?
:40:11
Tens-me! De quem mais precisas?
:40:16
Senhores, vamos entrar, por favor!
:40:20
A prometida surpresa!
Todos para dentro, por favor!
:40:30
Se Ricardo, Coraçäo de Leäo,
foi ousado, generoso e nobre,
:40:37
tudo isso deve ser preservado.
:40:39
Teve de casar com uma princesa,
de nobreza igual à dele,
:40:42
para transmitir as circunvoluçöes
cerebrais aos seus filhos.
:40:47
Basta que um só filho de uma cozinheira
entre na família, todo emporcalhado,
:40:51
para acabar com a linhagem...
:40:53
Afinal, estamos aqui.
:40:58
O que está debaixo do xaile?
Ah, a tal surpresa!