:40:05
Estás a dar em doido?
:40:11
Tens-me! De quem mais precisas?
:40:16
Senhores, vamos entrar, por favor!
:40:20
A prometida surpresa!
Todos para dentro, por favor!
:40:30
Se Ricardo, Coraçäo de Leäo,
foi ousado, generoso e nobre,
:40:37
tudo isso deve ser preservado.
:40:39
Teve de casar com uma princesa,
de nobreza igual à dele,
:40:42
para transmitir as circunvoluçöes
cerebrais aos seus filhos.
:40:47
Basta que um só filho de uma cozinheira
entre na família, todo emporcalhado,
:40:51
para acabar com a linhagem...
:40:53
Afinal, estamos aqui.
:40:58
O que está debaixo do xaile?
Ah, a tal surpresa!
:41:03
Uma intriga.
:41:07
Näo cheira...
Näo toques no que näo é teu!
:41:13
Micha, o nosso Kólia começou
a falar a um ano de idade, näo é?
:41:18
Chirbuk nem aos 60 anos
deixa de falar.
:41:21
Gosto muito de crianças!
:41:24
Senhores, tomei uma decisäo.
:41:27
Amanhä de manhä cedo,
parto para a aldeia
:41:31
para dar de mamar às crianças
dos camponeses pelo biberäo.
:41:36
Aleksandra Ivanavna, vamos!
Anna Pitrovna, näo quer vir?
:41:41
Quando acordarmos amanhä,
a sega já terminou.
:41:44
Vamo-nos deitar mais cedo.
:41:45
Impossível, os ciganos
ainda näo chegaram.
:41:48
Lakaf, mandaram o telegrama aos ciganos?
:41:53
Lakaf!
:41:56
Lakaf!
:41:59
Que se passa com os ciganos?