1:06:01
Tantos anos, e sempre a mesma coisa.
1:06:05
Se olhar de esguelha para um só dos
meus credores que seja,
1:06:07
amanhä näo estarei nesta propriedade.
1:06:11
Propriedade ou honra, das duas uma!
Escolho a propriedade.
1:06:18
Guerassime Kuzmitch pode reduzir-nos
todos à miséria, mas suporta-nos.
1:06:23
À sua saúde, Guerassime Kuzmitch!
1:06:27
Meu Deus...
Meu Deus, isto dói tanto.
1:06:34
Aí está...
Pobre Rússia, bom país!
1:06:41
Deixa a Rússia em paz, com um raio!
1:06:44
- Só queria dizer que...
- O quê?
1:06:47
Que querias tu dizer?
1:06:50
Há quinze anos que martelas
essa frase misteriosa.
1:06:54
Näo chega?!
A única coisa que sabemos é falar!
1:06:59
Alma russa! Bem do povo! Esperança!
As línguas ainda näo se cansaram?
1:07:07
Tu e as tuas cantigas sobre a Rússia,
o senhor Chirbuk e os maltrapilhos...
1:07:13
As vossas ideias até matam as moscas
e fazem o candeeiro deitar fumo.
1:07:20
Falamos, comemos, dormimos,
tudo com a consciência tranquila!
1:07:25
Presunçosos como os europeus,
mas educados como os asiáticos.
1:07:28
Como pode dizer isso? O que diz
é simplesmente amoral!
1:07:35
Claro, apercebermo-nos da própria
nulidade é amoral.
1:07:40
E divertirmo-nos na aldeia a dar a chupeta
às crianças näo é amoral?
1:07:45
Ou distribuir casacas
pelos camponeses?
1:07:50
- Como um sino!
- Sim! Tu também és um sino!
1:07:53
Só que eu toco como quero,
e tu tocas o que os outros te mandam.
1:07:57
Quando terminaste a Universidade?